Vertaling van "initial implementation phase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implementation phase | implementation
phase implémentation | implémentation

implementation phase | implementation step
phase d'implantation | phase de mise en production

execution and implementation phase | EIP [Abbr.]
phase d'exécution et de mise en oeuvre

implementation phase
phase de mise en application

shared cost implementation phase
phase de cofinancement

Deposit Insurance Information By-law: Implementation -- Phase 1
Règlement administratif sur les renseignements relatifs à l'assurance-dépôts : Première phase d'application

implementation phase
phase de mise en œuvre

Nicosia Master Plan: Implementation Phase
Plan-cadre de Nicosie: phase d'exécution

initiation | induction phase
phase d'initiation

phase of implementation (1) | development phase (2) | instalment (3) | step for extension (4)
étape de réalisation [ ERE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the national level I became aware of the CTC during the initial implementation phase, as I was president of TISAK at the time of the initial discussions.
Sur le plan national, j'ai appris l'existence de la CCT pendant la phase initiale de mise en oeuvre, alors que j'étais la présidente de TISAK, au moment des toutes premières discussions.

Our two governments worked in close cooperation to ensure the adoption of the convention and the success of the initial implementation phases.
Nos deux gouvernements ont coopéré étroitement afin de permettre l'adoption de la convention et de garantir le succès des premières étapes de la mise en oeuvre.

According to the Commission proposal, BONUS should be implemented in two distinct phases ("two phase structure"): an initial strategic phase, lasting two years, during which appropriate consultation platforms for active stakeholder involvement will be set-up, a Strategic Research Agenda prepared, and precise Implementation Modalities will be further broadened; followed by an implementation phase of a minimum of five years, during which a minimum of three joint calls will be launched in view of funding strategically targeted BONUS Projects specifically addressing the objectives of the initiative.
Aux termes de la proposition de la Commission, BONUS devrait être mis en œuvre en deux phases distinctes: une phase stratégique initiale, d'une durée de deux ans, au cours de laquelle des plateformes de consultation appropriées à la participation active des acteurs seront créées, un agenda stratégique de recherche sera préparé et les modalités précises de mise en œuvre seront développées; elle sera suivie d'une phase de mise en œuvre, d'une durée minimale de cinq ans, au cours de laquelle seront lancés au moins trois appels conjoints à propositions en vue de financer des projets BONUS stratégiquement ciblés poursuivant les objectifs de l'initiative.

(15) At the end of the strategic phase, the Commission should verify that the Strategic Research Agenda, Stakeholders Consultation Platforms and implementation modalities are in place for the initiative to enter the implementation phase.
(15) Au terme de la phase stratégique, la Commission devrait s'assurer que l'agenda stratégique de recherche, les plateformes de consultation des parties prenantes et les modalités de mise en œuvre sont en place afin que l'initiative puisse passer à la phase de mise en œuvre.

Although further stage payments may be made (to the contractors) as the project proceeds, such payments have rarely been requested since the projects have not progressed beyond the initial implementation phase.
Si de nouveaux paiements intermédiaires peuvent être effectués (aux entreprises adjudicatrices) en fonction de l'état d'avancement du projet, ceux-ci ont été rarement demandés, les projets étant encore dans leur phase d'exécution initiale.

In order to do this, the implementation phase of the EBA initiative must be adapted via action on deadlines and quotas, in accordance with the recommendations made previously by the European Parliament in its position of 9 March 2005.
Pour ce faire, il convient d'adapter la phase de mise en œuvre de l'initiative TSA, grâce à une action sur les délais et sur les quotas, conformément aux recommandations présentées précédemment par le Parlement européen.

D. whereas Council Regulation (EEC) No 4064/89 stipulates that after an initial implementation phase and in the light of the experience gained, the Commission must review the criteria and thresholds applicable to enable the Council to amend the Regulation in accordance with Article 202 of the Treaty,
D. considérant que le règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil prévoit qu'au terme d'une phase initiale d'application de ce règlement et à la lumière de l'expérience acquise, la Commission révisera les critères et les seuils applicables en vue de leur modification par le Conseil, conformément à l'article 202 du traité,

So we're still in the initial implementation phases.
Nous n'en sommes encore que dans les phases de mise en place.

- Commissioner CRESSON's information on the Commission's report on the initial implementation phase of the SOCRATES programme 1995-1997, as well as on the Commission's preparations for the future implementation of the second phase of LEONARDO and SOCRATES, and
des informations fournies par Mme CRESSON, membre de la Commission, concernant le rapport de la Commission sur la phase initiale de mise en oeuvre du programme SOCRATES (1995-1997), ainsi que sur les travaux préparatoires de la Commission relatifs à la mise en oeuvre future de la deuxième phase des programmes LEONARDO et SOCRATES et

During this initial implementation phase, every effort should be made to accommodate extemporaneous discussion following remarks based on a text.
À cette étape initiale de la mise en œuvre, on fera tous les efforts possibles pour faciliter les échanges improvisés à la suite des observations tirées d'un texte.