Vertaling van "initial contribution recognized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Specifications for Ice Detection Systems - TDC Contribution Recognized
Nouvelles spécifications pour les systèmes de détection de givrage - La contribution du CDT est reconnue

Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development | ENVIREG [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la protection de l'environnement et favorisant le développement socio-économique | ENVIREG [Abbr.]

initial contribution
contribution initiale

initial contribution
apport

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

HER story of Work: Recognizing Women's Contributions
Les femmes et le travail : Reconnaissons leur contribution

contributed capital | paid-in capital | initial capital
capital d'apport

Grants and Contributions Initiative
Initiative sur les subventions et contributions

expert on networking for contributions to regional initiatives related to water
expert pour le développement d'un réseau de collaboration aux initiatives régionales liées à la gestion de l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For all these reasons, I wish to draw attention to the Canadian government's initiative to recognize the significant contribution Old Wendake has made to Canada's heritage.
Pour toutes ces raisons, je tiens donc à souligner l'initiative du gouvernement canadien, reconnaissant l'apport important du Vieux-Wendake au patrimoine canadien.

Such initiatives contribute to the development and vitality of our villages and, therefore, I am proud to recognize the exceptional work done by all those involved.
De telles initiatives contribuent à l'essor et au dynamisme de nos villages et, à ce titre, je suis fière de saluer le travail exceptionnel de tous ceux et celles qui y contribuent.

The industry itself has recognized, through the EITI (Extractive Industries Transparency Initiative), that improving transparency and accountability contributes to good governance and fair competition.
Le secteur lui-même a reconnu, par l'intermédiaire de l'initiative pour la transparence du secteur des industries extractives (ITIE), que l'amélioration de la transparence et de la responsabilité contribue à une bonne gouvernance et à une concurrence loyale.

The EP, the Council and the Commission have all recognized that Fair Trade initiatives contribute to sustainable development and introduce more fairness in trade, which is one of the new EU Treaty objectives.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont tous les trois reconnu que les initiatives de commerce équitable contribuaient au développement durable et qu'elles introduisaient une plus grande équité au sein du commerce, ce qui constitue l'un des objectifs du nouveau traité de l'Union européenne.

7. Calls on the Commission and the Council to promote Fair Trade and other independently monitored trading initiatives contributing to raising social and environmental standards as effective tools for achieving the MDGs and to recognize the important role of Fair Trade organisations and other independently monitored trading initiatives contributing to raising social and environmental standards in supporting small and marginalised producers in developing countries and in increasing the awareness of European consumers with regard to sustainable and ethical North-South trading relations in general and to Fair Trade in particular;
7. invite la Commission et le Conseil à promouvoir le Commerce équitable et les autres initiatives en matière de commerce, soumises à des contrôles indépendants et contribuant à élever les normes sociales et environnementales, en tant qu'outils efficaces pour réaliser les OMD et à reconnaître le rôle important des organisations du Commerce équitable et des autres initiatives en matière de commerce, soumises à des contrôles indépendants et contribuant à élever les normes sociales et environnementales, dans le soutien aux petits producteurs marginalisés des pays en développement et dans la sensibilisation des consommateurs européens aux relations commerciales durables et éthiques Nord–Sud, en général, et au Commerce équitable, en particulier;

7. Calls on the Commission and the Council to promote Fair Trade, and other independently monitored trading initiatives contributing to raising social and environmental standards as effective tools to reach the MDGs and to recognize the important role of Fair Trade Organisations and other independently monitored trading initiatives contributing to raising social and environmental standards in supporting small and marginalized producers in developing countries and in increasing the awareness of European consumers with regard to sustainable and ethical North South trading relations in general and for Fair Trade in particular;
7. invite la Commission et le Conseil à promouvoir le commerce équitable et les autres initiatives en matière de commerce, soumises à des contrôles indépendants et contribuant à élever les normes sociales et environnementales, en tant qu'outils efficaces pour réaliser les OMD et à reconnaître le rôle important des organisations du commerce équitable et des autres initiatives en matière de commerce, soumises à des contrôles indépendants et contribuant à élever les normes sociales et environnementales, dans le soutien aux petits producteurs marginalisés des pays en développement et dans la sensibilisation des consommateurs européens aux relations commerciales durables et éthiques Nord–Sud, en général, et au commerce équitable, en particulier;

To me that is a real problem (1745) Ms. Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, CPC): Mr. Speaker, I would like to commend my colleague, the hon. member for Ajax Pickering, for taking the initiative and recognizing what young people can contribute to the public process.
À mes yeux, c'est là le vrai problème (1745) Mme Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, PCC): Monsieur le Président, je félicite mon collègue, le député d'Ajax—Pickering, d'avoir pris cette initiative et de reconnaître la contribution que les jeunes peuvent apporter à la vie publique.

On 28 February 1995 the Italian authorities replied, fairly predictably, that the tender specifications were well-known to the bidder companies, which, by agreeing to pay an initial contribution, recognized that they were able to benefit from the investments already made and infrastructures set in place by Telecom Italia.
Le 28 février 1995, les autorités italiennes répondent, sans grande surprise que le cahier des charges étant connu des entreprises offrantes, ces dernières en acceptant le versement d'une contribution initiale, admettaient pouvoir bénéficier des investissements déjà réalisés par Telecom Italia et des infrastructures mises en place par elle.

As a result of these initial contributions to the development of a high standard of practice, the widely recognized expertise of the society and the members of the committee, the Department of Justice invited the CSFS committee, originally known as the ``breath test committee,'' to be its principal scientific adviser on matters related to breath testing, a function that has continued to this day.
À la suite de ces premiers efforts déployés afin de favoriser une administration de l'analyse d'haleine qui respecte les normes les plus élevées, la compétence de la société et des membres du comité a été généralement reconnue, et par conséquent, le ministère de la Justice a invité ces derniers à agir à titre de principaux conseillers scientifiques par rapport aux analyses d'haleine, fonction qu'ils conservent jusqu'à ce jour.