Traduction de «initial allocation might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial allocation
dotation primitive

initial allocation entered in the budget
dotation primitive inscrite dans le budget

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Pan-Canadian Allocation for Regional Initiatives of National Relevance
Affectation pancanadienne pour les initiatives régionales de portée nationale

initial regional budget allocation
allocation initiale aux budgets régionaux [ première affectation budgétaire régionale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The initial allocation from the IFP is €10 million, announced last year, and more funding might be provided in the future (up to €10 million more).
La dotation initiale de la Facilité d’investissement pour le Pacifique annoncée l’année dernière est de 10 millions €, et des fonds supplémentaires pourraient être octroyés à l’avenir (jusqu’à 10 millions € supplémentaires).

Finally, the CoR calls to avoid any initiatives which might eat away at the budget allocated to cohesion policy, in particular in relation to EUR 10 billion in the Connecting Europe Facility's budget that comes from the ECF.
Enfin, le CdR appelle à éviter toute initiative susceptible de réduire le budget alloué à la politique de cohésion, en ce qui concerne notamment la part du budget du mécanisme pour l'interconnexion en Europe alimentée par le Fonds de cohésion, d'un montant de 10 milliards d'euros.

As well intentioned as the legislation might be, the focus should be on real crime prevention and crime fighting initiatives, focusing on the root causes of crime, improving Canadian police investigative computer systems, implementing a DNA data bank registry and allocating more resources to front line policing.
Aussi bien intentionnée que puisse être cette loi, on devrait se concentrer sur de véritables initiatives de prévention de la criminalité et de lutte contre la criminalité, en s'attaquant aux causes profondes de la criminalité, en améliorant les systèmes informatiques d'enquête des services canadiens de police, en mettant en place une banque de données génétiques et en attribuant plus de ressources aux services de police de première ligne.

Then on building the intermediary, we talked about Finance For Good and their guidance on where they might be able to find investors that are poised for success in allocating dollars toward a prevention, education, and awareness initiative.
En ce qui a trait aux intermédiaires, nous avons parlé de Finance For Good et de ses lignes directrices pour trouver des investisseurs prêts à miser sur la prévention, l’éducation et la sensibilisation.

Our government indicated that the activities of the secretariat would be under review in case funds might be better allocated to other important Commonwealth activities, like the Commonwealth Human Rights Initiative in New Delhi.
Notre gouvernement a fait savoir que les activités du secrétariat seraient examinées en vue de déterminer s'il serait judicieux de réaffecter des fonds à d'autres importantes activités du Commonwealth, comme l'initiative en faveur des droits de la personne à New Delhi.

This does not just result from the different legal regimes in operation. It arises because of concerns about to the basis on which the initial allocation might be made, what compensation would be available for lost rights and with the fairness of creating a windfall benefit for those to whom the rights are reallocated.
La difficulté ne réside pas uniquement dans les différents régimes juridiques appliqués; elle s'explique aussi par les préoccupations relatives à la base sur laquelle l'allocation initiale pourrait être faite, à la compensation qui serait disponible pour les droits perdus et à la légitimité d'un bénéfice exceptionnel pour ceux à qui les droits seraient réalloués.

We might now learn a lesson from the drawbacks of the general emissions trading directive and increase the proportion of auctioned allowances in the initial allocation of rights.
Peut-être tirerons-nous maintenant des leçons de la directive générale sur l’échange des quotas d’émission et augmenterons-nous la part des quotas mis aux enchères dans l’allocation initiale des droits.

20. Notes the launching of the pilot phase for the creation of the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) initiative, which should enable the European Union to improve the forecasting, monitoring and assessment of natural disasters, and urges that the financial allocation for the initiative should be increased and that the action programme should be extended to cover all natural disasters that might occur within the Member States;
20. prend acte du lancement de la phase pilote pour la mise en place de la surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité (GMES, Global Monitoring for Environment and Security), qui devrait permettre à l'Union européenne d'améliorer les prévisions, le suivi et l'évaluation des catastrophes naturelles, et demande que l'enveloppe financière y afférente soit augmentée et que le programme d'action soit étendu à toutes les catastrophes naturelles susceptibles de se produire dans les États membres;

2. Asks the Commission to make up any shortfall in the allocation for Community initiatives and innovative measures for the period 2000-2006 which might result from implementation of the 2000 budget;
2. demande à la Commission de combler, s'agissant des crédits affectés aux initiatives communautaires et aux actions innovatrices pour la période 2000-2006, tout déficit qui pourrait résulter de l'exécution du budget 2000;