Traduction de «inherited the leadership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles
adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

direct share in the estate | division of an inheritance | division of the estate | partition of an inheritance
partage de la masse successorale | partage successoral

Syndrome with the association of diffuse palmoplantar keratoderma and acrocyanosis. It has been described in eight members of one family and in two sporadic cases. The mode of inheritance in the familial cases was autosomal dominant.
syndrome de kératodermie palmoplantaire diffuse-acrocyanose

A rare genetic axonal peripheral sensorimotor neuropathy with an X-linked recessive inheritance pattern and the neonatal to early childhood-onset of severe, slowly progressive, distal muscle weakness and atrophy (in particular of the peroneal group)
maladie de Charcot-Marie-Tooth liée à l'X type 4

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

AIESEC | AIESEC - The Global Youth Network impacting the world through leadership development experiences
Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commerciales | Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales | AIESEC [Abbr.]

the meek shall inherit the earth
heureux les débonnaires car ils hériteront la terre

Leadership and Talent Management Sector [ LTM | The Leadership Network ]
secteur du Leadership et de la gestion des talents [ LGT | Le Réseau du leadership ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unemployment is 4.8% lower than the 11.4% the government inherited shortly after taking office in October 1993, the largest decline in unemployment under the leadership of any Canadian government in over 50 years.
Il y a eu une baisse de 4,8 p. 100 du chômage, qui se situait à 11,4 p. 100 peu après que le gouvernement eut amorcé son mandat en octobre 1993. C'est le plus grand recul du chômage sous le leadership de quelque gouvernement canadien que ce soit en plus de 50 ans.

Having said that, I should like to associate myself with the great reputation of Herbert Norman and the fact that he was seen at the time as the leading Canadian diplomat amongst a group of highly praised civil servants in Canada who established a tradition of External Affairs diplomacy that we have proudly inherited from the leadership of the late Lester B. Pearson.
Cela dit, je voudrais m'associer aux propos témoignant de la grande réputation de Herbert Norman, qui jouissait d'une grande réputation. Il était considéré à l'époque comme le diplomate canadien le plus en vue parmi un groupe de fonctionnaires canadiens dont on a fait de grands éloges et qui ont créé une tradition de diplomatie aux Affaires étrangères dont nous avons hérité avec fierté du temps du regretté Lester B. Pearson.

I would like the hon. Leader of the Opposition to indicate how he believes the Liberal Party is being injurious to this country when he knows full well that there was a $42 billion annual deficit when we inherited the leadership of this country.
J'aimerais que le chef de l'opposition explique en quoi, selon lui, le Parti libéral insulte le Canada puisqu'il sait très bien que nous avons hérité un déficit annuel de 42 milliards de dollars en arrivant au pouvoir.

It had the House of Lords, the aristocracy, the rich, the powerful, the people who inherited the money from generation to generation and the House of Commons, the plebes who had to struggle to survive under the leadership of the aristocracy.
Il y avait la Chambre des lords réservée à l'aristocratie, aux riches, aux puissants, aux gens qui de génération en génération avaient hérité, et la Chambre des communes où siégeaient les plébéiens qui se battaient pour survivre sous la coupe de l'aristocratie.

The first question I have to ask is, do you agree with the whole concept of the inherit right to self-government and the need for non-native governments to respect the role of the leadership in the communities?
La première question qu'il me faut poser est la suivante: Acceptez-vous le concept même de droit inhérent à l'autonomie gouvernementale et le fait que le gouvernement non autochtone doive respecter le rôle des chefs dans les différentes communautés autochtones?