With a general purpose bill, it is difficult to regulate properly an area like this one, given the many and varied stakeholders in the field of creation and distribution systems and methods, as well as the complexity inherent to the new Internet technology.
Il est difficile, avec un projet de loi de nature générale, de bien réglementer un domaine de ce genre à cause de la multiplicité des intervenants du domaine de la création, des systèmes et des méthodes de diffusion d'une oeuvre et de la complexité inhérente du fonctionnement de cette nouvelle technologie qu'est l'Internet.