(12a) The EDCTP must find a working method that encourages private companies to invest more in the diseases of developing countries’ inhabitants; public leadership does not mean that it is primarily public institutions that must carry out research activities.
(12 bis) L'EDCTP doit rechercher le moyen d'inciter les entreprises privées à investir davantage dans les maladies des habitants des pays en développement; initiative publique ne veut pas dire que ce sont essentiellement les institutions publiques qui doivent effectuer les activités de recherche.