Traduction de «ingest itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

ingested allergen | ingestant
allergène ingéré

number of ALI for ingestion | number of annual limits of intake for ingestion
nombre de LAI pour l'ingestion | nombre de limites annuelles d'incorporation pour l'ingestion

intoxication by ingestion | poisoning by ingestion
intoxication par ingestion

A rare epithelial carcinoma arising either in the gallbladder itself or from the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, cystic duct and/or peribiliary gland. The disease has characteristics of nonspecific symptoms, such as abdominal pain, j
adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

A rare hepatic and biliary tract tumor, arising either in the gallbladder itself or in the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, the cystic duct and peribiliary glands. It is characterized by a substantial keratinization with abundant kera
carcinome épidermoïde de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

satisfy itself that the meeting was properly held
vérifier la régularité des délibérations

deposit itself to
s'incorporer

Accidental ingestion of citronella
ingestion accidentelle de citronnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to chaparral itself, there are numerous reports in the scientific literature documenting an association of ingestion of chaparral with acute hepatitis—a severe liver illness.
Pour ce qui est du chaparral lui-même, on signale dans la littérature scientifique de nombreux cas d'hépatite aiguë—une grave maladie du foie—associés à l'ingestion de chaparral.

Mr. Joel Mayer: In practical terms, zero tolerance means cut-offs have been established such that it is recognized that when a drug—maybe the metabolite of THC, or THC itself—persists in the urine of an individual days or weeks after ingestion, one can arrive at cut-offs that in fact do not jeopardize those individuals who have used substances in the past, whether it's several hours past or several days past.
M. Joel Mayer: Sur le plan pratique, la tolérance zéro signifie qu'il convient d'établir des limites telles que si une drogue—peut-être le métabolite du THC ou le THC lui-même—persiste dans l'urine d'une personne plusieurs jours ou plusieurs semaines après son ingestion, cela ne devrait pas nuire à la personne qui a consommé ces substances par le passé, que cela remonte à plusieurs heures ou à plusieurs jours.

We as a group refute that the EU can continue in this way outside the remit of any treaty which would open jurisprudential breaches in order to ingest itself in town and urban policies, architectural issues of member states and the financial situations of property owners and renters.
- (EN) En tant que groupe, nous nous opposons à ce que l’UE puisse continuer d’agir de la sorte en dehors de tout Traité, ce qui ouvrirait des brèches jurisprudentielles lui permettant de s’ingérer dans les politiques de la ville et d’urbanisme, les dossiers architecturaux des États membres et les situations financières des propriétaires et locataires.

(3) This Regulation confines itself to regulating the addition of vitamins and minerals to foods and the use of certain other substances or ingredients containing them that are added to foods or used in the manufacture of foods at conditions that result in the ingestion of amounts greatly exceeding those reasonably expected to be ingested under normal conditions of consumption of a balanced and varied diet.
(3) Le présent règlement porte uniquement sur l'adjonction de vitamines et de substances minérales aux denrées alimentaires ainsi que sur l'utilisation d'un certain nombre d'autres substances ou ingrédients qui en contiennent et qui sont ajoutés à des denrées alimentaires, ou utilisés dans la fabrication de denrées alimentaires de sorte qu'il en résulte une ingestion de quantités dépassant considérablement celles qui sont raisonnablement susceptibles d'être ingérées dans des conditions normales de consommation dans le cadre d'un régime alimentaire équilibré et varié.

(3) This Regulation restricts itself to regulating the addition of vitamins and minerals to foods and the addition of ingredients containing vitamins and minerals that are added to foods or used in the manufacture of foods at conditions that result in the ingestion of amounts greatly exceeding those reasonably expected to be ingested under normal conditions of consumption of a balanced and varied diet.
(3) Le présent règlement porte uniquement sur l'adjonction de vitamines et de substances minérales aux denrées alimentaires ainsi que sur l'adjonction d'ingrédients contenant des vitamines et des substances minérales qui sont ajoutés à des denrées alimentaires, ou utilisés dans la fabrication de denrées alimentaires de sorte qu'il en résulte une ingestion de quantités dépassant considérablement celles qui sont raisonnablement susceptibles d'être ingérées dans des conditions normales de consommation dans le cadre d'un régime alimentaire équilibré et varié.

(3) This Regulation restricts itself in regulating the addition of vitamins and minerals to foods and the use of certain other substances or ingredients containing them that are added to foods or used in the manufacture of foods at conditions that result in the ingestion of amounts greatly exceeding those reasonably expected to be ingested under normal conditions of consumption of a balanced and varied diet.
(3) Le présent règlement porte uniquement sur l'adjonction de vitamines et de substances minérales aux denrées alimentaires ainsi que sur l'utilisation d'un certain nombre d'autres substances ou ingrédients qui en contiennent et qui sont ajoutés à des denrées alimentaires, ou utilisés dans la fabrication de denrées alimentaires de sorte qu'il en résulte une ingestion de quantités dépassant considérablement celles qui sont raisonnablement susceptibles d'être ingérées dans des conditions normales de consommation dans le cadre d'un régime alimentaire équilibré et varié.

Notwithstanding the fact that this limitation was implemented, since it was taken for granted that aquatic birds could not ingest lead weights that were larger than two centimetres or that weighed over 50 grams, the Canadian Wildlife Service feels that an absolute prohibition should be considered to reduce the environmental contamination resulting from the decomposition of lead that then finds itself into the food chain.
Nonobstant le fait que cette limite a été instaurée, parce qu'il était acquis que les oiseaux aquatiques ne peuvent avaler des plombs dont la dimension dépasse deux centimètres ou qui pèsent plus de 50 grammes, le Service canadien de la faune considère que l'on doit envisager une interdiction absolue afin de réduire la contamination de l'environnement résultant d'une décomposition du plomb, qui se retrouve ensuite dans la chaîne alimentaire.