Traduction de «ingenuity during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount of invention | degree of inventive ingenuity | inventive ingenuity | level of invention | merit of invention | standard of invention
activité inventive | degré inventif | effort créateur | niveau inventif

ingenuity
ingéniosité

Canadian Ingenuity
L'ingéniosité canadienne

Alberta Ingenuity
Alberta Ingenuity

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

disability occurred during official service | injury occurred during official service
dommage de santé professionnel dans la fonction publique

revolutions per minute during cruise | RPM during cruise
nombre de tours en croisière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During this mission, Canadian technology and ingenuity were on display daily.
Pendant cette mission, la technologie et l'ingéniosité canadiennes ont été quotidiennement à l'honneur.

[English] I ask my colleagues to join us in celebrating the talents, determination and ingenuity of western Canada's entrepreneurs, men, women, francophone and aboriginal people, during Small Business Week.
[Traduction] Je demande à mes collègues de se joindre à nous pour célébrer, dans le cadre de la Semaine de la petite et moyenne entreprise, le talent, la détermination et l'ingéniosité des hommes, des femmes, des francophones et des autochtones qui sont entrepreneurs dans l'Ouest canadien.

Those who lived then and the historians who followed would declare that Canada came of age because of its actions and ingenuity during World War I. But where history speaks of national sacrifice and achievement, it is too often silent on the individual stories of triumph, tragedy and terror of those who fought and died on the terrible killing fields of France and Belgium.
Ceux qui vivaient à l'époque et les historiens qui ont suivi ont affirmé que lors de la Première Guerre mondiale, les réalisations et l'ingéniosité de nos compatriotes firent entrer le Canada dans une nouvelle ère. L'histoire rend compte du sacrifice et des réalisations de notre pays, mais témoigne trop peu souvent des triomphes, des tragédies et des horreurs que vécurent ceux qui combattirent et périrent sur les terribles champs de bataille, en France et en Belgique.

These figures do not show the triumph of Canadian spirit, ingenuity and determination during such battles as Ypres, Vimy Ridge or Amiens.
Ces chiffres ne peuvent nous faire voir le triomphe du courage, de l'ingéniosité et de la détermination des nôtres pendant les batailles à Ypres, Vimy ou Amiens.