Vertaling van "ing direct said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ING Bank of Canada [ ING DIRECT | ING Trust Company of Canada ]
Banque ING du Canada [ ING DIRECT | Trust ING du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you read The Globe and Mail online, ING Direct said it was racking up about 2,000 to 3,000 new accounts a day, while BMO InvestorLine said about 85% of new accounts opened in the past couple of weeks have been Okay, Mr. Minister.
Si vous lisez le Globe and Mail en ligne, ING a indiqué qu'il avait ouvert environ 2 000 à 3 000 nouveaux comptes par jour, alors que BMO InvestorLine a fait savoir qu'environ 85 p. 100 des nouveaux comptes ouverts ces dernières semaines ont été. D'accord, monsieur le ministre.

ING Direct, despite all of its start-up challenges, has managed to not only prosper and survive, but in its first year of business has been able to obtain 100,000 people who have said yes.
En dépit de toutes ses difficultés de démarrage, ING Direct a non seulement réussi à survivre et à prospérer, mais au cours de sa première année d'activité elle est parvenue à se faire 100 000 clients.

I also have a quote on page 9, because I understand that officials from Wells Fargo, ING Direct, and Capital One appeared before your committee on September 29, and I think they said themselves that capital tax represents a significant hurdle to the expansion of their businesses in Canada.
J'aimerais aussi vous citer un extrait de la p. 9, parce que, si j'ai bien compris, des représentants de Wells Fargo, ING Direct et Capital One sont venus témoigner devant ce comité le 29 septembre dernier, et je crois qu'ils ont affirmé eux-mêmes que l'impôt sur le capital représentait un réel obstacle à la croissance de leurs affaires au Canada.