Vertaling van "infusion into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intravenous infusions | IV therapy | intravenous infusion | intravenous infusion therapy
perfusion intraveineuse

infusion gun | infusion tube | injection tube | water infusion gun
canne d'infusion

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

advance remote infusion | remote pre-infusion
prétélé-infusion

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

piggyback infusion [ piggy-back infusion ]
perfusion jumelée [ perfusion «piggyback» | perfusion «piggy-back» ]

infusible fiber [ infusible fibre ]
fibre infusible

vacuum bag molding | vacuum bag moulding | vacuum infusion molding | vacuum infusion moulding
moulage par infusion sous vide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maurice Strong, the close friend and long-time business associate of the Prime Minister, has recently stepped aside from his UN duties because of a million dollar cash infusion into his company Cordex.
Maurice Strong, un ami proche et un associé de longue date du premier ministre, a récemment renoncé à ses fonctions aux Nations Unies à cause d'une injection d'un million de dollars en liquide dans sa société, la société Cordex.

The member refers to the fact that this budget is allowing a $75 million infusion into helping increase or improve the apprenticeship and accreditation process for medical doctors.
La députée dit que le budget prévoit le versement de 75 millions de dollars en vue d'accélérer ou d'améliorer le processus d'évaluation des connaissances et d'agrément des médecins.

Will the minister admit to an immediate cash infusion into the agricultural industry?
Le ministre consentira-t-il à verser immédiatement des fonds au secteur agricole?

For the purposes of this Annex, xeno-transplantation shall mean any procedure that involves the transplantation, implantation, or infusion into a human recipient of either live tissues or organs retrieved from animals, or, human body fluids, cells, tissues or organs that have undergone ex vivo contact with live non-human animal cells, tissues or organs.
Aux fins de la présente annexe, on entend par xénotransplantation toute procédure qui implique la transplantation, l'implantation, ou la perfusion chez un receveur humain soit de tissus ou d'organes vivants prélevés chez des animaux soit des liquides biologiques, des cellules, des tissus ou des organes humains qui ont subi un contact ex vivo avec des cellules, tissus ou organes animaux.

(c) for honey and herbal infusions, where pesticide residues can be set for the complete product on the basis of monitoring data and taking into account a reasoned opinion of the Authority in accordance with the procedure referred to in Article 45(2); or
(c) pour le miel et les infusions, lorsqu'il est possible de fixer une teneur en résidus de pesticides pour le produit entier sur la base de données de surveillance et compte tenu de l'avis motivé de l'Autorité, conformément à la procédure visée à l'article 95, paragraphe 2; ou

The legislation also does not take into account some products which should have different statuses to the bulk of products. It does not take into account the complication of herbal infusions. Herbal infusions need a composite status as they are made up of so many minor ingredients.
La proposition ne tient pas non plus compte de certains produits qui devraient avoir un statut différent des autres, notamment les infusions, qui constituent un produit très complexe et devraient avoir un statut composite, étant donné qu'elles sont composées d'un très grand nombre d'ingrédients présents en quantités minimes.

2. MRLs may be set for pesticide residues in herbal infusions as a composite product and included in Annex III of this Regulation on the basis of monitoring data, if appropriate, and taking into account a reasoned opinion of the Authority, in accordance with the procedure referred to in Article 51(2).
2. Des LMR peuvent être établies pour les résidus de pesticides présents dans les infusions, considérées en tant que produit composite, et inscrites à l'annexe III du présent règlement, sur la base de données de surveillance, le cas échéant, et compte tenu de l'avis motivé de l'Autorité, conformément à la procédure visée à l'article 51, paragraphe 2.

2. MRLs may be set for pesticide residues in herbal infusions as a composite product and included in Annex III of this Regulation on the basis of monitoring data, if appropriate, and taking into account a reasoned opinion of the Authority, in accordance with the procedure referred to in Article 49(2).
2. Des LMR peuvent être établies pour les résidus de pesticides présents dans les infusions, considérées en tant que produit composite, et inscrites à l'annexe III du présent règlement, sur la base de données de surveillance, le cas échéant, et compte tenu de l'avis motivé de l'Autorité, conformément à la procédure visée à l'article 49, paragraphe 2.

I am a little upset and worried about his talk of rapid reaction and the refusal of a political infusion into ECHO.
Ce qu'il a dit au sujet de l'unité de réaction rapide et du refus d'immixtion politique dans ECHO me préoccupe et m'inquiète un peu.

For example, what would be the long-term impact on premium rates of a one-time $1-billion cash infusion into the fund?
Par exemple, quel serait l'effet à long terme sur les taux de cotisation d'un investissement unique de 1 milliard de dollars dans le fonds du RPC?