Vertaling van "infringements went down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the data received, it appears that the number of serious infringements went down in 2002 with 6,756 cases from 8,139 cases in 2001.
Il ressort des données communiquées que le nombre d'infractions graves a diminué, passant de 8 139 en 2001 à 6 756 en 2002.

A new report shows that the number of infringement cases opened by the European Commission for breaches of EU environmental legislation went down significantly in 2005.
Un nouveau rapport indique que le nombre de procédures d'infraction ouvertes par la Commission européenne pour non-respect du droit communautaire en matière d'environnement a considérablement baissé en 2005.

In 2005 the number of open infringements cases (i.e. in which a first written warning has been sent) went down by 14% from 570 in 2004 to 489.
En 2005, le nombre de procédures d'infraction (correspondant à l'envoi d'un premier avertissement écrit) a baissé de 14 % pour passer de 570 en 2004 à 489.

Although the Court also went on to carve out two exceptions to the offences of possessing or making child pornography, it did so in order to avoid having to strike down the entire law on the ground that it was an overbroad infringement of the freedom of expression.
La Cour a ensuite énoncé deux exceptions aux infractions de possession ou de production de pornographie juvénile, mais elle l’a fait afin de ne pas être obligée d’invalider toute la loi pour le motif qu’elle constituait une trop grande atteinte à la liberté d’expression.