Vertaling van "infrastructure protection issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Critical Infrastructure Protection capability [ Critical Infrastructure Protection ]
capacité Protection des infrastructures essentielles [ Protection des infrastructures essentielles ]

European programme for critical infrastructure protection | EPCIP [Abbr.]
programme européen de protection des infrastructures critiques | EPCIP [Abbr.]

critical infrastructure protection | CIP [Abbr.]
protection des infrastructures critiques | PIC [Abbr.]

privacy protection issue
problème de protection des libertés individuelles | thème du secret de la vie privée

critical infrastructure protection plan [ CIP plan | CI protection plan ]
plan de protection des infrastructures essentielles [ plan PIE | plan de protection des IE ]

transportation infrastructure protection
protection des infrastructures de transport

infrastructure protection company [ infra pro coy ]
compagnie de protection d'infrastructure [ cp prot infra ]

Critical Infrastructure Protection Task Force
Groupe de travail sur la protection des infrastructures essentielles

Data Protection in the Use of Electronic Infrastructure
protection des données lors de l'utilisation de l'infrastructure électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is best achieved through the nomination of European critical infrastructure protection contact points (‘ECIP contact points’) in each Member State, who should coordinate European critical infrastructure protection issues internally, as well as with other Member States and the Commission.
Le meilleur moyen d’y parvenir consiste à désigner des points de contact pour la protection des infrastructures critiques européennes (ci-après dénommés «points de contact PICE»), dans chaque État membre, chargés de coordonner les questions européennes liées à la protection de ces infrastructures au niveau national, ainsi qu’avec les autres États membres et la Commission.

2. ECIP contact points shall coordinate European critical infrastructure protection issues within the Member State, with other Member States and with the Commission.
2. Ce point de contact PICE coordonne les questions liées à la protection des infrastructures critiques européennes tant à l’intérieur de l’État membre qu’avec les autres États membres et la Commission.

The appointment of an ECIP contact point does not preclude other authorities in a Member State from being involved in European critical infrastructure protection issues.
La désignation d’un point de contact PICE ne fait pas obstacle à ce que d’autres autorités d’un État membre soient associées aux questions relatives à la protection des infrastructures critiques européennes.

They're coming up to Ottawa in March to a conference that my centre is organizing precisely to bring that knowledge to Canada, so that we can begin the process of analyzing the relevance to the Canadian critical infrastructure protection issue (1720) Hon. Roy Cullen: Thank you.
Des représentants de cette institution vont venir à Ottawa au mois de mars pour participer à la conférence que mon centre organise précisément dans le but d'introduire ces connaissances au Canada, pour que nous puissions commencer à analyser la pertinence de ces travaux pour la protection des infrastructures essentielles au Canada (1720) L'hon. Roy Cullen: Merci.

These documents give a clear idea of how the Commission proposes to address the issue of critical infrastructure protection in the EU.
Ces documents donnent une image précise de la manière dont la Commission propose d’aborder la thématique de la protection des infrastructures critiques dans l’UE.

THE DEVELOPMENT OF A COHERENT APPROACH TO THE ELABORATION OF CONTINGENCY PLANS ADDRESSING SUCH ISSUES AS THE PARTICIPATION OF OWNERS/OPERATORS OF CRITICAL INFRASTRUCTURE, COOPERATION WITH NATIONAL AUTHORITIES AND INFORMATION SHARING AMONG NEIGHBOURING COUNTRIES SHOULD FORM AN IMPORTANT ELEMENT OF THE IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN PROGRAMME FOR CRITICAL INFRASTRUCTURE PROTECTION.
L'élaboration d'une méthode cohérente pour la mise au point des plans d'intervention, qui couvrirait des aspects tels que la participation des propriétaires/exploitants d'infrastructures critiques, la coopération avec les autorités nationales et le partage d'informations avec les pays voisins, devrait constituer un élément important de la mise en œuvre du programme européen de protection des infrastructures critiques.

Our governments have agreed on a Joint Framework for Canada-U.S. Cooperation on Critical Infrastructure Protection and have established a Binational Steering Committee to assess threats to our shared critical infrastructure and ensure an ongoing, high-level focus on the issue by both governments.
Nos gouvernements ont mis en place un cadre de coopération canado-américaine sur la protection des infrastructures essentielles communes et ont aussi créé un comité directeur binational chargé d’évaluer les menaces à cet égard et de veiller à ce que les deux gouvernements apportent, à un haut niveau, une attention soutenue à la question.

The Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness continues to provide national leadership on the issue of critical infrastructure protection.
Le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile continue d'assurer un leadership national en matière de protection des infrastructures essentielles.

Ms. Busson: We have to work very closely with the private sector, specifically around issues of infrastructure and infrastructure protection, if that is what you are referring to.
Mme Busson : Nous devons travailler en collaboration très étroite avec le secteur privé, particulièrement sur le plan de la protection de l'infrastructure, si c'est de cela dont vous parlez.

A few years ago, well before 9/11, the permanent joint board took up the whole issue of critical infrastructure protection in the wake of the ice storm crisis.
Il y a quelques années, bien avant le 11 septembre, la commission permanente mixte s'est penchée sur toute la question de la protection des infrastructures essentielles à la suite de la tempête de glace.