Vertaling van "infrastructure operator corresponding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct tests on pipeline infrastructure to ensure effective operation | examine pipeline infrastructure operations | perform pipeline infrastructure tests | test pipeline infrastructure operations
tester les opérations des infrastructure de canalisations de transport | tester les opérations des infrastructure de pipelines

infrastructure operations | infrastructure works
travaux d'infrastructure

office infrastructure operation [ building infrastructure operation ]
utilisation de l'infrastructure des locaux à bureaux [ utilisation de l'infrastructure des immeubles ]

potential infrastructure operator
exploitant potentiel de l'infrastructure

Infrastructure Operating Fund
Fonds d'exploitation des infrastructures

Infrastructure Operations Directorate
Direction des opérations d'infrastructure

infrastructure operations company [ infra ops coy ]
compagnie d'exploitation d'infrastructure [ cp exploit infra ]

comply with instructions provided by tramway traffic lights | operate tram in accordance with tramway traffic light signals | comprehend traffic light signals used in tramway infrastructure | interpret traffic light signals used in tramway infrastructure
interpréter les feux de signalisation utilisés dans les infrastructures de tramway

supply and operation of the network infrastructure
offre et exploitation de l'infrastructure du réseau

observe and follow traffic signs used in tramways | operate trams according to traffic signs | interpret traffic signs in tramway infrastructure | interpret tramway traffic signs
interpréter les panneaux de signalisation pour tramways

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To complement ESA's efforts in particular, the Union should act both upstream - to support basic research and research infrastructures- and downstream, to facilitate the inauguration and deployment of space infrastructures and the sustainability of the corresponding operational services, particularly those that involve international co-operation.
En vue de compléter les efforts de l'ESA en particulier, l'Union devrait agir tant en amont (afin de soutenir la recherche fondamentale et les infrastructures de recherche) qu'en aval, afin de faciliter la mise en place et le déploiement de toutes les infrastructures spatiales et la viabilité des services opérationnels correspondants, en particulier ceux qui nécessitent une coopération internationale.

It will contribute to the development, deployment and operation of corresponding European space infrastructure, while making maximum use of existing and planned assets available to Europe, including those of EUMETSAT [15].
Elle contribuera au développement, au déploiement et à l'exploitation de l'infrastructure spatiale européenne correspondante, tout en utilisant au maximum les moyens existants et prévus accessibles à l'Europe, y compris ceux d'EUMETSAT[15].

Thus, for example, a portion of ground rent could be applied against the operating costs of CATSA or NAV CANADA, thus enabling a corresponding reduction in user charges, or a portion of ground rent collected at an airport could be used to fund security or operational infrastructure improvements at that same airport.
Par exemple, une partie du loyer foncier pourrait être consacrée aux coûts d'exploitation de l'ACSTA ou de NAV Canada, ce qui donnerait lieu à une réduction correspondante des frais d'utilisation, ou une partie du loyer foncier d'un aéroport pourrait être utilisée pour financer les améliorations apportées à la sécurité ou aux infrastructures opérationnelles de ce même aéroport.

For the purposes of this Article 'net revenue' means cash in-flows directly paid by users for the goods or services provided by the operation, such as charges borne directly by users for the use of infrastructure, sale or rent of land or buildings, or payments for services less any operating costs and replacement costs of short-life equipment incurred during the corresponding period.
Aux fins du présent article, on entend par "recettes nettes" des entrées de trésorerie provenant directement des utilisateurs pour les biens ou services fournis par l'opération, telles que les redevances directement supportées par les utilisateurs pour l'utilisation de l'infrastructure, la vente ou la location de terrains ou de bâtiments, ou les paiements effectués en contrepartie de services, déduction faite des frais d'exploitation et des coûts de remplacement du matériel à faible durée de vie qui sont supportés au cours de la période correspondante.

It welcomed that the Multi-Annual Indicative Programme for Phare assistance for 1995-1999 was signed on 17 November 1995 with funding up to 460 MECU, and that the corresponding Country Operational Programme for 1996 is being finalized and will soon be operational with headings such as infrastructure support, economic and social restructuring, education and human resources, public finance restructuring, participation of Hungary in Community programmes, preparation for accession and cross-border cooperation.
Il s'est félicité de la signature, le 17 novembre 1995, du programme pluriannuel indicatif pour l'aide au titre de PHARE de 1995 à 1999, doté d'une enveloppe pouvant atteindre 460 millions d'écus, et a constaté avec satisfaction que le programme opérationnel par pays qui y correspond pour 1996 est dans sa phase finale de mise au point et sera appliqué sous peu dans des domaines tels que le soutien à l'infrastructure, la restructuration économique et sociale, l'éducation et les ressources humaines, la restructuration des finances publiques, la participation de la Hongrie à des programmes communautaires, la préparation à l'adhésion et la coopération transfrontière.

The Operational Programme for the Sotavento has three priority objectives: the reinforcement of infrastructure and basic public amenities, the strengthening and diversification of the economic base, with a corresponding improvement in the socio-economic situation of the population, and the conservation of the environment and natural resources, with its attendant demands for corresponding planning mechanisms.
Le programme opérationnel pour le Sotavento comporte trois objectifs prioritaires : le renforcement des infrastructures et des services publics de base, le renforcement et la diversification de la structure économique, impliquant l'amélioration correspondante du niveau socio- économique de la population, et la préservation de l'environnement et des ressources naturelles, tenant compte des besoins en mécanismes de gestion dans ce secteur.

Subject to the requirements of strict budgetary discipline and to objective evaluation, it will be responsible for ensuring the availability and continuity of operational services supporting its policies, and will contribute to the development, deployment and operation of corresponding dedicated European space infrastructure, in particular for Galileo and GMES.
Tout en se conformant aux exigences d’une discipline budgétaire stricte et d’une évaluation objective, elle sera chargée de garantir la disponibilité et la continuité des services opérationnels d’appui à ses politiques, et elle contribuera à la mise en place, au déploiement et au fonctionnement d'une infrastructure spatiale européenne spécialisée correspondante, notamment pour Galileo et le GMES.

The programme is divided into subprogrammes corresponding to the priorities identified in the Community support framework: - improved communications: roads, railways, airports and telecommunications; - industry, services and craft enterprises, including aid schemes, local development measures and industrial and craft estates; - tourism, including assistance for tourist investment and the development of cultural resources of tourist interest; - agriculture and rural development, to improve the conditions of production; - infrastructure to support economic activity, including measures for water, energy, research, development and innovation and training facilities; - development of human resources, including measures to improve the operation of training centres and the establishment and equipping of vocational training centres; - technical assistance, monitoring and information.
Le programme est structuré en sous-programmes selon les axes prioritaires d'intervention définis dans le Cadre Communautaire d'Appui : - Désenclavement, qui concerne des actions dans le domaine des routes, chemins de fer, aéroports et télécommunications. - Industrie, Services et artisanat, qui présente des régimes d'aides aux secteurs concernés, des actions de développement local et des actions pour les zones industrielles et artisanales. - Tourisme, qui prévoit des aides aux investissements touristiques et des actions de mise en valeur des ressources culturelles d'intérêt touristique. - Agriculture et développement rural, qui développe une mesure d'amélioration des conditions de production. - Infrastructures de soutien des activités économiques, qui regroupe les mesures concernant l'eau, l'énergie, la recherche, le développement et l'innovation, et les équipements de formation.