Traduction de «infrastructure minister announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Finance Minister Announces Action Program to Invest in Economic Growth
Le ministre des Finances annonce un programme d'investissement dans la croissance économique

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

Minister of Finance announces decision on bank merger proposals
Le ministre des Finances annonce la décision concernant les projets de fusion bancaire

Minister for Regional Planning, Infrastructure and Transport
ministre de l'aménagement du territoire, de l'équipement et des transports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the Prime Minister and the Minister of Infrastructure recently announced the largest infrastructure spending program in Canadian history.
Monsieur le Président, récemment le premier ministre et le ministre de l’Infrastructure ont annoncé le programme de dépenses en infrastructure le plus important de l'histoire canadienne.

14. Condemns Israel’s continued illegal settlement building and expansion activities in the West Bank, including in East Jerusalem, and the recent announcement made by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu about the construction of 300 new settlement units in Beit El and 500 units in East Jerusalem, as well as the demolition of 142 Palestinian-owned homes and other infrastructure in Area C and in East Jerusalem in August 2015 alone, including 16 donor-funded structures, leading to the displacement of 201 Palestinians, among them 121 children, according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA); stresses again that Israeli settlement construction in the Occupied Palestinian Territory is illegal under international law, goes against the spirit of peace and constitutes a major obstacle to peace efforts; deplores the demolition of projects funded by the EU and its Member States in the Occupied Palestinian Territory, and encourages the EU and the Member States to find an appropriate solution with Israel regarding the compensation for destroyed or confiscated assets financed by European taxpayers;
14. condamne les activités continues de construction et d'expansion illégales de colonies par Israël en Cisjordanie, y compris à Jérusalem-Est, et l'annonce récente faite par le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu à propos de la construction de 300 nouvelles unités de peuplement à Beit El et de 500 unités à Jérusalem-Est, et de la démolition de 142 maisons appartenant à des Palestiniens et d'autres infrastructures dans la zone C et à Jérusalem-Est rien qu'au mois d'août 2015, y compris les 16 structures financées par des donateurs, entraînant le déplacement de 201 Palestiniens, parmi lesquels 121 enfants, selon le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA); souligne à nouveau que la construction de colonies israéliennes sur le territoire palestinien occupé est illégale en vertu du droit international, qu'elle va à l'encontre de l'esprit de paix, et constitue un obstacle majeur aux efforts de paix; déplore la démolition de projets financés par l'Union et ses États membres dans le territoire palestinien occupé, et encourage l'Union et les États membres à trouver une solution appropriée avec Israël en ce qui concerne l'indemnisation des biens détruits ou confisqués financés par les contribuables européens;

Above and beyond our $33 billion building Canada plan, Canada's transport and infrastructure minister announced yesterday a further commitment of $4 billion for an infrastructure stimulus fund to help provinces, territories and municipalities get projects started as soon as possible, $2 billion to accelerate construction at colleges and universities across Canada and $1 billion to create a new, green infrastructure fund to encourage sustainable energy infrastructure.
En plus de notre plan Chantiers Canada, d'une valeur de 33 milliards de dollars, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités a annoncé hier un engagement supplémentaire de 4 milliards de dollars pour la mise en place d'un fonds de stimulation de l'infrastructure visant à aider les provinces, les territoires et les municipalités à lancer les projets le plus rapidement possible, un investissement de 2 milliards de dollars pour accélérer la construction dans les collèges et les universités de l'ensemble du Canada et de 1 milliard de dollars pour créer un nouveau fonds d'infrastructure écologique visant à encourager la création d'une infrastructure d'énergie durable.

Mr. Speaker, this morning Canada's transport and infrastructure minister made a significant announcement that will provide additional assistance for municipal infrastructure in all corners of the country.
Monsieur le Président, ce matin, le ministre des Transports et de l'Infrastructure du Canada a annoncé une aide supplémentaire pour les infrastructures municipales de l'ensemble du pays.

Hon. Lawrence Cannon (Minister of Transport, Infrastructure and Communities, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), on November 6, 2007, the Prime Minister announced the details of the $33 billion building Canada infrastructure plan, which includes the $8.8 billion building Canada fund that will be invested in clean water and sewage treatment infrastructure, the core national highway system, public transit, green energy, and sport facilities among other categories of infrastructure.
L'hon. Lawrence Cannon (ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la question a), le 6 novembre 2007, le premier ministre annonçait les détails du plan d’infrastructure de 33 milliards de dollars, Chantiers Canada, lequel inclut le Fonds Chantiers Canada de 8,8 milliards de dollars qui sera utilisé pour investir dans l’infrastructure de purification de l’eau et de traitement des eaux usées, le réseau routier national de base, le transport en commun, l’énergie verte, et les installations sportives entre autres catégories d’infrastructure.

Furthermore, on August 9, 2002, the Minister of Industry and minister responsible for infrastructure made public the parameters of the Canadian strategic infrastructure fund for $2 billion and $600 million for the border infrastructure fund announced in the 2001 budget.
De plus, le 9 août 2002, le ministre de l'Industrie et ministre responsable de l'Infrastructure a rendu public les paramètres du Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique pour un montant de 2 milliards de dollars et de 600 millions de dollars pour les fonds sur l'infrastructure frontalière qui ont été annoncés dans le budget de 2001.