Traduction de «infrastructure investment failed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infrastructural investment [ infrastructure investment ]
investissement dans l'infrastructure [ investissement d'infrastructure ]

Infrastructure Investment Management
Gestion des investissements dans les infrastructures

High-Level Panel for Infrastructure Investment
Panel de haut niveau pour l'investissement dans les infrastructures

private financing and operation of public infrastructure investments
financement et exploitation privés des investissements en infrastructures publiques

Asian Infrastructure Investment Bank | AIIB [Abbr.]
Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures | Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures | AIIB [Abbr.] | BAII [Abbr.]

infrastructure investment
investissement d'infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many investment proposals, in particular those involving infrastructure sharing by private sector operators or resulting from public-private co-operation, are perceived by potential investors as higher risk transactions and therefore more likely to fail to attract private financing.
Les investisseurs potentiels considèrent que de nombreuses propositions d'investissement, notamment celles qui impliquent une utilisation partagée des infrastructures par des opérateurs du secteur privé ou qui résultent d'une coopération public-privé, sont des transactions plus risquées et donc moins susceptibles d'attirer des financements privés.

The hon. member across the way talks about infrastructure spending by the government; it is failing miserably at infrastructure investment.
Le député d'en face a parlé aussi des dépenses d'infrastructures. Mais le gouvernement connaît un échec lamentable dans ce dossier.

The third priority we will be insisting upon is to make strategic investments to rebuild our failing public infrastructure.
La troisième priorité sur laquelle nous allons insister consistera à effectuer des investissements stratégiques pour rebâtir notre infrastructure publique en bien mauvais état.

(a) extending broadband deployment and the roll-out of high-speed networks, and the support for the adoption of Future Emerging Technologies and digital economy network and of open, affordable, viable and future-proof Next Generation Access Infrastructures (NGA) on areas not sufficiently served by private investment, or where the market fails to deliver.
(a) extension du déploiement de la bande large et diffusion de réseaux à grande vitesse et soutien à l'adoption d'un futur réseau des technologies émergentes et de l'économie numérique, et de réseaux d'accès de nouvelle génération, ouverts, accessibles, viables et à l'épreuve de l'avenir dans les secteurs délaissés par l'investissement privé ou que le marché n'est pas en mesure de couvrir.

4. Believes that EU subsidies for energy infrastructure should only be used where the market fails to generate the necessary investments as these subsidies could hamper possible innovative market solutions;
4. estime que les subventions allouées par l'Union pour les infrastructures énergétiques ne doivent être utilisées que si le marché ne réussit pas à générer les investissements nécessaires, car ces subventions risquent d'entraver l'apparition de solutions innovantes sur le marché;

– Mr President, my primary observation has to be that the proposed structural and cohesion funding package for 2007-2013 fails to provide adequately for those regions within the EU-15 which, though themselves deficient in infrastructure investment, failed because of the national criteria to qualify for cohesion funds.
- (EN) Monsieur le Président, la première remarque que je voudrais faire est que le paquet des Fonds structurels et de cohésion proposés pour 2007-2013 est incapable de subvenir de manière adéquate aux besoins des régions de l’UE des 15 qui, bien que déficientes en investissements infrastructurels, ne parviennent pas à obtenir des Fonds de cohésion en raison des critères nationaux.

It would be better to impose and to set dates, to incentivise by means of investments or, better still, to withdraw investment from those who fail to adapt to the infrastructure projects or who purchase rolling stock that does not use these systems.
Il vaudrait mieux imposer et fixer des dates, inciter à agir au moyen d’investissements ou, mieux encore, supprimer les investissements là où ils ne sont pas adaptés aux projets d’infrastructure ou ont servi à acheter du matériel roulant dépourvu de ces systèmes.

He failed to show leadership, he failed to walk his talk, and he failed to invest in Canada's cities and infrastructure.
Il n'a pas su faire preuve de leadership, il n'est pas passé de la parole aux actes et il n'a pas investi dans les villes et l'infrastructure du Canada.

These are the building blocks of the new wealth of nations. It is in this infrastructure as well that government must invest, for if we fail to do so we will fail the country of tomorrow.
Telles sont les pierres d'assise de la nouvelle richesse des nations, et voilà autant de nouvelles infrastructures dans lesquelles le gouvernement se doit d'investir.

Its president, Mr. Ted Allen, said that investment in road infrastructure at both the federal and provincial level had failed to keep up with the pace of the burgeoning growth in the agriculture sector.
C'est le président, M. Ted Allen, qui a dit que l'investissement tant fédéral que provincial dans l'infrastructure routière n'a pas su suivre la croissance en flèche du secteur agricole.