Vertaling van "infrastructure into nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of Inquiry into Australia's Standards and Conformance Infrastructure
Comité d'enquête sur les régimes de normalisation et de conformité de l'Australie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would suggest that now that has been done to the fundamental infrastructure, in addition to putting a little bit back into infrastructure to try to keep its head above water, you launch a program review of the welfare system, of the social program system, not to cut it down to nothing but to find savings.
Après ces changements apportés aux infrastructures fondamentales, que l'on réalimente parcimonieusement pour leur maintenir la tête hors de l'eau, on entreprend la révision du régime de bien-être et des programmes sociaux, non pas pour les supprimer totalement, mais pour réaliser des économies.

There is absolutely nothing going into the maintenance of infrastructure, so I don't think it's an either/or in the department.
On ne fait absolument rien en ce qui concerne l'entretien de l'infrastructure, et je ne pense donc pas qu'au sein du ministère, on déshabille Saint-Pierre pour habiller Saint-Paul.

I am afraid that this Conservative government is choosing to turn these potential investments in our infrastructure into nothing more than a series of forgettable press releases.
J'ai bien peur que le gouvernement conservateur ne choisisse de transformer ces éventuels investissements dans les infrastructures en une simple série de communiqués de presse qui pourraient tomber dans l'oubli.

Nothing was selected in the end; however, a mechanism like that could be set up where you would do an inventory of all the infrastructure needs and then you'd tap into the strategic infrastructure fund. Peter, did you want to add anything?
En fin de compte, on n'a rien choisi; cependant, un mécanisme de ce genre pourrait être mis sur pied en vue de dresser l'inventaire de tous les besoins en infrastructures, après quoi vous pourriez puiser dans le fonds de l'infrastructure stratégique.

The infrastructure program will do nothing to address job insecurity as only temporary employment will be created with the billions sunk into it.
Le programme d'infrastructures ne fera rien pour régler la précarité de l'emploi puisqu'il ne créera que des emplois temporaires, malgré les milliards investis.