Vertaling van "infrastructure for rural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Manitoba Partnership Agreement on Municipal Water Infrastructure for Rural Economic Diversification
Entente d'association Canada-Manitoba sur les infrastructures hydrauliques municipales pour la diversification de l'économie rurale

The Educational Infrastructure in Rural Areas
L'Infrastructure de l'éducation dans les zones rurales

agricultural infrastructure [ AI | agriculture infrastructure | rural infrastructure ]
infrastructures agricoles [ IA | infrastructures rurales ]

rural infrastructure
équipement rural

rural infrastructure
infrastructure rurale

economic infrastructure
infrastructure économique

multimodal infrastructure | multi-modal infrastructure | multimodal transport infrastructure | multi-modal transport infrastructure
infrastructure multimodale de transport

assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines
concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2004, the rural infrastructure measure was the most important in terms of contracting levels which reflects the substantial need for improvement of infrastructure in rural areas, in particular in Poland.
En 2004, la mesure en faveur de l'infrastructure rurale est celle qui a enregistré les niveaux d'engagements les plus élevés, marquant ainsi l’impérieuse nécessité d’améliorer l’infrastructure dans les zones rurales, en particulier en Pologne.

The Canada provincial infrastructure program this time does include a component for rural Canada so that the infrastructure in rural Canada can be upgraded, as well as the infrastructure in the rest of the country.
Le programme d'infrastructure provinciale du Canada comporte cette fois un volet à l'intention du Canada rural, ce qui permet d'améliorer l'infrastructure en milieu rural et ailleurs au Canada.

The highways are being destroyed and yet there is no money for a national highways program to help rebuild the infrastructure of rural Canada and rural Saskatchewan.
Les routes tombent en ruines, mais il n'y a pas d'argent pour un programme national de remise en état du réseau routier dans les régions rurales au Canada et en Saskatchewan.

It does not have an extensive infrastructure in rural Canada, while FCC on the other hand has already a strong infrastructure in place in the rural communities.
Elle n'a pas d'infrastructure élaborée dans les régions rurales alors que la SCA y a déjà une infrastructure solide.

Because rural areas often suffer from insufficient Internet access, support for broadband infrastructures in rural areas should be strengthened with the support of EAFRD.
Comme les zones rurales pâtissent souvent d’un accès insuffisant à l’internet, il convient d’y renforcer le soutien aux infrastructures à large bande, avec l’appui du Feader.

Priority: Broadband infrastructure in rural areas
Priorité: infrastructure à large bande en zone rurale

broadband Internet infrastructure in rural areas.
l’infrastructure internet à large bande en zones rurales.

Part of this amount will be used for deploying broadband infrastructures in rural areas to help rural areas get online, create new jobs and help business grow further .
Une partie de ce montant sera utilisée pour déployer les infrastructures à haut débit dans les zones rurales afin d'aider à la connexion des zones rurales, à la création de nouveaux emplois et au développement des entreprises .

This joint effort has benefited both urban and rural communities by strengthening their competitiveness with improved infrastructure, including rural roads.
Cet effort concerté a été avantageux pour les collectivités urbaines et rurales, dont la compétitivité a été renforcée par une infrastructure renouvelée, notamment de meilleures routes rurales.

I would start off by saying that governments must be prepared to invest in new economic infrastructure in rural communities if we are going to be able to break the vicious circle of reduced economic opportunity, reduced job opportunities, increased out-migration, reduced population density, lack of critical mass to support key infrastructure, which leads to rural poverty.
Je dirai tout d'abord que les gouvernements doivent être prêts à investir pour la mise au point d'une nouvelle infrastructure économique dans les collectivités rurales si nous voulons pouvoir briser le cercle vicieux des faibles avenues de développement économique et du manque d'emplois, de l'augmentation de la migration de sortie, de la réduction de la densité de la population et du manque de masse critique permettant d'appuyer l'infrastructure de base, qui sont tous des problèmes qui mènent à la pauvreté des régions rurales.