Traduction de «infrastructure and basic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upgrading the country's basic economic infrastructure
mise à niveau en matière d'infrastructures économiques de base

basic infrastructure
infrastructure de base

infrastructure | ground organization | ground installation | ground services | basic equipment
infrastructure

infrastructure | basic equipment
infrastructure

rehabilitation of basic infrastructure
remise en état des infrastructures

basic infrastructure
infrastructure fondamentale [ infrastructure essentielle ]

basic administrative infrastructure
infrastructure administrative de base

economic infrastructure
infrastructure économique

multimodal infrastructure | multi-modal infrastructure | multimodal transport infrastructure | multi-modal transport infrastructure
infrastructure multimodale de transport

basic mapping | basic scale map | base map | basic map
carte de base | plan de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besides cohesion policy support to infrastructure and basic education and training, the Union contribution takes two main forms: supporting individual mobility (such as students, teachers, academics or trainers): and promoting partnerships/networks between schools, universities and training providers in different countries.
Au-delà du soutien que la politique de cohésion apporte aux infrastructures et à l'enseignement et la formation élémentaires, la contribution communautaire prend deux formes : soutien à la mobilité individuelle (étudiants, enseignants, universitaires ou formateurs) et promotion de partenariats et de réseaux entre écoles, universités et fournisseurs de formateurs de différents pays.

This is the way the infrastructure programs basically work.
En gros, voici comment fonctionnent les programmes d'infrastructures.

in infrastructure providing basic services in energy, environment, transport, and ICT, but also in social, health and educational infrastructure, and
Dans les infrastructures offrant des services de base dans les domaines de l’énergie, de l’environnement, du transport et des TIC, mais également dans les infrastructures sociales, sanitaires et éducatives.

investment in infrastructure providing basic services to citizens in the areas of energy, environment, transport and ICT.
les investissements dans des infrastructures offrant des services de base aux citoyens dans les domaines de l'énergie, de l'environnement, du transport et des TIC.

(Return tabled) Question No. 235 Ms. Joyce Murray: With respect to Western Economic Diversification (WED) Canada, for fiscal years 2005-2006 to 2010-2011 (inclusive), what are the total authorities used on the following programs and activities, including authorities granted by statutes other than Appropriation Acts, broken down by individual budget categories or subcategories: (a) community economic development, (i) initiatives to facilitate economic recovery from depressed economic circumstances, (ii) initiatives designed to foster community growth and economic development, (iii) investments in community infrastructure; (b) innovation, (i) knowledge infrastructure, (ii) basic and applied research and development, (iii) personnel, (iv) investments to improve access to adequate patient financing, (v) technology commercialization facilities, (vi) support systems and mechanisms to link those elements to each other; (c) business development, (i) initiatives to enhance business productivity and competitiveness, (ii) initiatives to support trade and investment attraction and penetration of western Canadian technologies, services and value-added products into international markets, (iii) initiatives in priority sectors to introduce new products, technologies, or innovations to existing production and processes, (iv) programs and services designed to improve access to risk capital and business services for entrepreneurs and small businesses; (d) policy, advocacy, and coordination, (i) initiatives to advocate for Western Canada in national policy discussions, (ii) leading federal and intergovernmental collaboration, (iii) research and analysis to inform policy and program decisions; (e) internal services, (i) management and oversight services, (ii) communications services, (iii) legal services, (iv) human resources management services, (v) financial management services, (vi) information management services, (vii) information technology services, (viii) real property serv ...
(Le document est déposé) Question n 235 Mme Joyce Murray: En ce qui concerne Diversification de l’économie de l’Ouest Canada (DEO), entre 2005-2006 et 2010-2011 (inclusivement), à quelles affectations de crédit ont émargé les activités et les programmes suivants, y compris les affectations de crédit accordées par des lois autres que des lois de crédits, ventilées suivant les catégories ou sous-catégories suivantes: a) développement économique des collectivités, (i) initiatives pour se rétablir de situations économiques difficiles, (ii) initiatives pour favoriser la croissance des collectivités et le développement économique, (iii) investissements dans l’infrastructure des collectivités; b) innovation, (i) infrastructure du savoir, (ii) recherche et développement fondamentale et appliquée, (iii) personnel, (iv) investissements visant à améliorer l’accès à des capitaux patients, (v) installations de commercialisation des technologies, (vi) systèmes et mécanismes de mise en relation de ces éléments; c) expansion des entreprises, (i) initiatives pour rehausser la productivité et la compétitivité, (ii) initiatives pour appuyer le commerce et l’investissement et écouler les technologies, services et produits à valeur ajoutée de l'Ouest sur les marchés internationaux, (iii) initiatives pour introduire dans les processus de secteurs prioritaires des produits, technologies ou innovations, (iv) programmes et services conçus pour améliorer l’accès des entrepreneurs et des petites entreprises au capital de risque et aux services aux entreprises; d) politique, représentation et coordination, (i) initiatives pour faire valoir l'Ouest dans les discussions sur les politiques nationales, (ii) augmentation de la collaboration fédérale et intergouvernementale, (iii) recherches et analyses pour orienter les décisions en matière de politiques et de programmes; e) services internes, (i) services de gestion et de surveillance, (ii) services de communication, (iii) services juridiques, ...

Therefore, the existing limitation in size for infrastructure in basic services for economy and rural population should not apply to the operations related to broadband infrastructures.
En conséquence, il convient que la limitation de taille applicable aux infrastructures dans les services de base pour l’économie et la population rurale ne s’applique pas aux opérations liées aux infrastructures à large bande.

Canadian funding should be directed to an NGO or a grassroots organization such as the Assyrian Aid Society and Babylon Charitable Society, located conveniently in the Nineveh Plains, to provide food, create jobs, build basic infrastructure, the basic necessities of life.
Le Canada devrait accorder une aide financière à une ONG ou à une organisation communautaire telle que l'Assyrian Aid Society and Babylon Charitable Society, opportunément installée dans les plaines de Ninive, pour fournir de la nourriture, créer des emplois, construire une infrastructure de base, satisfaire aux besoins essentiels de la vie.

At this time, we'd like to address some of the issues and mandates from our chiefs committee, and first, the lack of resources available to first nations communities to provide housing services and infrastructure—the basic elements of providing infrastructure, electrification, sewer and water, waste water management.
Permettez-nous d'abord de traiter de certaines des questions et des mandats du Comité des chefs. Tout d'abord, parlons de l'absence de ressources mises à la disposition des Premières nations pour offrir des services de logement et l'infrastructure, c'est-à-dire les éléments de base sont l'infrastructure, l'électrification, les égouts, l'adduction d'eau, la gestion des eaux usées.

Surely it has to be to provide that infrastructure, whether it's the physical infrastructure or basically the national standards.
Il doit sûrement garantir l'infrastructure nécessaire, concrètement ou sous forme de normes nationales.