Vertaling van "infrastructure also brings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

economic infrastructure
infrastructure économique

assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines
concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

installation of temporary building site infrastructure | temporary construction site infrastructure set up | install temporary building site infrastructure | set up temporary construction site infrastructure
mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to the health and environmental benefits, green infrastructure also brings multiple social benefits: it creates jobs and makes cities more appealing places to live and work.
En plus des effets bénéfiques sur la santé et sur l'environnement, l'infrastructure verte procure également de multiples avantages sociaux: elle crée de l'emploi et transforme les villes en lieux de vie et de travail plus attrayants.

A strategy for the transport sector to gradually replace oil with alternative fuels and build up the necessary infrastructure could bring savings on the oil import bill of € 4.2 billion per year in 2020, increasing to € 9.3 billion per year in 2030, and another € 1 billion per year from dampening of price hikes.
Une stratégie visant, dans le secteur des transports, à remplacer progressivement le pétrole par des carburants de substitution et à mettre en place les infrastructures nécessaires pourrait permettre d'économiser 4,2 milliards d'EUR par an sur la facture des importations pétrolière dès 2020 puis 9,3 milliards d'EUR par an en 2030, auxquels s’ajouterait un milliard d'EUR supplémentaire par an grâce à la modération des hausses de prix soudaines.

The Commission will also bring together information on infrastructure projects funded by the Connecting Europe Facility and EU Cohesion Policy Funds, to bring more coherence in the wide array of existing funding schemes and maximise their impact.
La Commission va aussi réunir des informations sur les projets d’infrastructures financés par le mécanisme pour l’interconnexion en Europe et les Fonds de la politique de cohésion de l'UE, afin d’injecter davantage de cohérence dans le vaste éventail des systèmes de financement existants et d'en maximiser l'impact.

Ø The Commission will bring together information on EU-funded infrastructure projects to bring more coherence and to maximise their impact.
Ø La Commission rassemblera des informations sur les projets d'infrastructures financés par l'UE afin d'en renforcer la cohérence et de maximiser leurs effets.

The negotiation and conclusion of Economic Partnership Agreements (EPAs) with ACP (African, Caribbean and Pacific) countries, to support the development of trade, systematically highlight the need for infrastructures to bring supply and demand closer together more effectively.
La négociation et la conclusion des accords de Partenariat économique (APE) avec les pays de la zone Afrique, Caraïbes Pacifique (ACP) qui soutiennent le développement du commerce, soulignent systématiquement la nécessité des infrastructures pour mieux rapprocher l'offre et la demande.

This will bring forward existing funds that would have been reallocated by the mid-term review of the multi-annual TEN-T programme in 2010; In parallel, the EIB will significantly increase its financing of climate change, energy security and infrastructure investments by up to € 6 bn per year, while also accelerating the implementation of the two innovative financial instruments jointly developed with the Commission, i.e. the Risk Sharing Finance Facility to support RD and the Loan Guarantee Instrument for TEN-T projects to stimulate greater participation of the private sector; The EBRD will more than double its efforts for energy efficiency, climate change mitigation and financing for municipalities and other infrastructure services.
Grâce à ces fonds, les travaux de construction pourraient débuter avant la fin 2009. Cela permettra d’utiliser des fonds existants qui auraient été réaffectées en 2010 lors de l’évaluation à mi-parcours du programme pluriannuel RTE-T; parallèlement, la BEI augmentera de façon significative – jusqu’à 6 milliards d’euros par an – le financement des investissements concernant le changement climatique, la sécurité énergétique et les infrastructures, tout en accélérant la mise en œuvre des deux instruments financiers innovants développés conjointement avec la Commission: le mécanisme de financement avec partage des risques, qui soutient la RD, et l’instrument de garantie des prêts pour les projets RTE-T, qui encourage une participation accrue du secteur privé; la BERD fera plus que doubler ses efforts pour garantir l’efficacité énergétique, atténuer le changement climatique et financer les municipalités et d’autres services d’infrastructures.

Bringing together decision-makers from enterprises, associations and unions involved in the fields of transport and energy, the 2002 Conference should provide the forum for a decisive debate on Europe's future infrastructure networks and infrastructure needs, their regulation, interoperability and financing in particular.
Réunissant des responsables d'entreprises, d'associations et de syndicats des secteurs des transports et de l'énergie, la conférence 2002 devrait constituer un forum pour un débat décisif sur les futurs réseaux d'infrastructures européens et les besoins dans ce domaine, notamment en matière de réglementation, d'interopérabilité et de financement.

The Commission has just approved assistance from the European Regional Development Fund worth ECU 205.4 million to build various infrastructures to bring natural gas to the Spanish regions designated under Objective 1 (regions lagging behind in their development).
La Commission européenne a approuvé un concours du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) de 205,4 millions d'Ecus pour la construction d'une série d'infrastructures destinées à l'acheminement du gaz naturel dans les régions espagnoles de l'objectif 1 (régions en retard de développement).

Benefits flowing from liberalising use of existing infrastructure for liberalised telecoms services will include the following direct and indirect effects: - overcoming or bypassing bottlenecks in the networks - stimulation of public and private investment (which calls, in particular, for a stable regulatory framework) - competitive pressure to bring tarifs into line with costs, which will dramatically reduce prices for leased lines - encouraging innovation and experimentation allowing maximum flexibility combined with enhaced quality of service - particular stimulation of the use of infrastructure for multi-media and interactive services - significant growth opportunities for Europe's telecoms sector - allowing the development of various Pan-European and global alliances The most important benefit is the improvement of the competitiveness of European industry as whole.
Les bénéfices résultant de la libéralisation des infrastructures actuelles des services de télécommunications produiront les effets directs et indirects suivants: - suppression ou contournement des goulets d'étranglement sur les réseaux; - stimulation d'investissements publics et privés (ce qui suppose notamment l'existence d'un cadre réglementaire stable); - pression de la concurrence tendant à aligner les tarifs sur les coûts, ce qui aura pour effet de réduire considérablement les tarifs des lignes louées; - encouragement de l'innovation et de l'expérimentation au profit d'une souplesse maximale, doublée d'une qualité accrue des services; - stimulation particulière de l'usage d'infrastructures pour les services multimédias et interactifs; - possibilités de croissance considérables dans le domaine des télécommunications européennes; - mise en place de diverses alliances pan-européennes et à l'échelle mondiale.

The investment required in Objective 1 regions in transport, telecommunications and energy infrastructure to bring them up to the average Community level has been estimated at 26 BECU per year from now until 2010 (1) Community Structural Policies. Assessment and Outlook. COM (92) 84.
COM(92) 84. - 2 - Malgré tout le succès enregistré dans la réduction des disparités à ce jour, les Fonds structurels sont confrontés à une tâche énorme consistant dans la réduction des écarts qui persistent entre les régions. Les investissements que réclament, dans les régions relevant de l'objectif nº 1, les infrastructures des transports, des télécommunications et de l'énergie pour les porter au niveau de la moyenne communautaire ont été estimés à 26 milliards d'écus par an jusqu'en 2010.