Traduction de «infrastructural investment while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infrastructural investment [ infrastructure investment ]
investissement dans l'infrastructure [ investissement d'infrastructure ]

Infrastructure Investment Management
Gestion des investissements dans les infrastructures

High-Level Panel for Infrastructure Investment
Panel de haut niveau pour l'investissement dans les infrastructures

private financing and operation of public infrastructure investments
financement et exploitation privés des investissements en infrastructures publiques

Asian Infrastructure Investment Bank | AIIB [Abbr.]
Banque asiatique d'investissement dans les infrastructures | Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures | AIIB [Abbr.] | BAII [Abbr.]

infrastructure investment
investissement d'infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to Italy before the award of the ‘comprehensive’ concession in 2007, the State retained responsibility for infrastructure investments while the airport manager was a mere executor of the infrastructure works approved by the State.
Selon l'Italie, avant l'octroi de la concession «globale» en 2007, l'État assumait la responsabilité des investissements dans les infrastructures, tandis que le gestionnaire de l'aéroport était un simple exécuteur des travaux d'infrastructure approuvés par l'État.

It is critical that we maximize our infrastructure investment while ensuring public safety and environmental protection.
Il est crucial que nous optimisions notre investissement dans l'infrastructure tout en garantissant la sécurité publique et la protection de l'environnement.

Locally in Mississauga, we are seeing job growth and infrastructure investment in our community, thanks to our government's focus on reducing red tape while increasing investment in skills and training.
Sur le plan local, à Mississauga, nous sommes témoins de la croissance de l’emploi et des investissements dans l’infrastructure, qui sont attribuables aux efforts déployés par le gouvernement en vue de la réduction de la paperasserie et l’accroissement des investissements consacrés à la formation et à l’acquisition de compétences.

Moreover, when the network operator already provides wholesale physical network infrastructure access that would meet the needs of the access seeker, access to the underlying physical infrastructure may have an adverse economic impact on its business model and incentives to invest while possibly entailing an inefficient duplication of network elements.
En outre, lorsque l'opérateur de réseau assure déjà une fourniture en gros d'accès physique à l'infrastructure du réseau qui répond aux besoins du demandeur d'accès, l'accès à l'infrastructure physique sous-jacente peut avoir une incidence économique néfaste sur son modèle commercial et sur les incitations à investir tout en entraînant éventuellement une duplication inutile des éléments de réseau.

For the last seven years, the NDP has voted against every federal infrastructure initiative, while our government has delivered unprecedented investments to improve infrastructure, reduce the gridlock and create jobs.
Monsieur le Président, le gouvernement investit dans l'infrastructure depuis fort longtemps. Au cours des sept dernières années, le NPD a voté contre chacune des initiatives fédérales en matière d'infrastructure, pendant que le gouvernement faisait des investissements sans précédent pour améliorer les infrastructures, réduire la congestion routière et créer des emplois.

While corporate tax cuts result in only a 30¢ return on the dollar, infrastructure investments contribute more than $1.50 in additional GDP for every dollar invested.
Chaque dollar en baisse d'impôts accordée aux sociétés ne rapporte que 30 ¢, alors que dans le cas des investissements dans les infrastructures, chaque dollar investi contribue un montant additionnel de plus de 1,50 $ au PIB.

While we are talking about important infrastructure investments, I would also like to take this opportunity to remind the member and all members of the House about the significant infrastructure investments across the province of Quebec and in the Quebec City region.
À propos d'importants investissements dans l'infrastructure, j'aimerais rappeler au député et à tous les députés de la Chambre les investissements considérables dans l'infrastructure qui ont été effectués au Québec et dans la région de Québec.

This will bring forward existing funds that would have been reallocated by the mid-term review of the multi-annual TEN-T programme in 2010; In parallel, the EIB will significantly increase its financing of climate change, energy security and infrastructure investments by up to € 6 bn per year, while also accelerating the implementation of the two innovative financial instruments jointly developed with the Commission, i.e. the Risk Sharing Finance Facility to support RD and the Loan Guarantee Instrument for TEN-T projects to stimulate greater participation of the private sector; The EBRD will more than double its efforts for energy efficiency, climate change mitigation and financing for municipalities and other infrastructure services.
Grâce à ces fonds, les travaux de construction pourraient débuter avant la fin 2009. Cela permettra d’utiliser des fonds existants qui auraient été réaffectées en 2010 lors de l’évaluation à mi-parcours du programme pluriannuel RTE-T; parallèlement, la BEI augmentera de façon significative – jusqu’à 6 milliards d’euros par an – le financement des investissements concernant le changement climatique, la sécurité énergétique et les infrastructures, tout en accélérant la mise en œuvre des deux instruments financiers innovants développés conjointement avec la Commission: le mécanisme de financement avec partage des risques, qui soutient la RD, et l’instrument de garantie des prêts pour les projets RTE-T, qui encourage une participation accrue du secteur privé; la BERD fera plus que doubler ses efforts pour garantir l’efficacité énergétique, atténuer le changement climatique et financer les municipalités et d’autres services d’infrastructures.

The relatively high level of rural infrastructure investments is in particular due to their high level in PL (47%) while other nMS have allocated substantially lower amounts to this measure.
Le niveau relativement élevé des investissements en faveur des infrastructures rurales s'explique essentiellement par leur concentration en Pologne (47 %), les autres nouveaux États membres ayant consacré à cette mesure des montants largement inférieurs.

The Cohesion Fund should in general focus on infrastructure investments in water, waste and air pollution, while the Structural Funds should in general focus on the promotion of environmental management systems, on the dissemination of clean technologies in SMEs and the rehabilitation of contaminated sites.
Le Fonds de cohésion doit en général viser les investissements concernant les infrastructures dans les domaines de l’eau, des déchets et de la pollution atmosphérique, tandis que les Fonds structurels doivent généralement concerner la promotion des systèmes de gestion de l’environnement, la diffusion de technologies propres dans les PME et la réhabilitation des sites pollués.