Vertaling van "infra-red evaporator until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

infra-red evaporator
évaporateur à infra-rouge

equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation | infra-red dryer
matériel pour l'élimination de l'eau par évaporation avec chauffage par rayonnement | séchoir à infrarouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.7. Evaporator, hot plate or infra-red evaporator.
5.7. Evaporateur, plaque chauffante ou évaporateur à rayons infrarouges.

6.3. Evaporate the three eluates over a hot plate or with an infra-red evaporator (5.7) in separate evaporating dishes (5.3) which have been previously cleaned and weighed (m0).
6.3. Evaporer chacun des trois éluats sur une plaque chauffante ou à l'aide d'un évaporateur à rayons infrarouges (5.7) dans une capsule plate d'évaporation (5.3) nettoyée au préalable et pesée (m0).

Evaporate on the boiling water-bath, and heat the residue on the hot-plate at 200 °C or under the infra-red evaporator until carbonization begins.
Évaporer sur bain d'eau à 100 °C, chauffer le résidu sur la plaque chauffante à 200 °C ou sous l'évaporateur à infra-rouge jusqu'à carbonisation.

After 15 minutes of carbonization, remove the dish from the furnace, add 5 ml of distilled water, evaporate on the water-bath or under the infra-red evaporator, and again heat the residue to 525 °C for 10 minutes.
Après 15 minutes de carbonisation, retirer la capsule du four, ajouter 5 ml d'eau distillée que l'on évapore ensuite sur le bain d'eau ou sous l'évaporateur à infra-rouge et chauffer à nouveau à 525 °C pendant une dizaine de minutes.

Evaporate the filtrate to dryness in a platinum evaporating dish, then heat to a dull red until the weight is constant.
Évaporer le filtrant à siccité dans une capsule de platine, puis chauffer au rouge sombre jusqu'à poids constant.