Traduction de «infoway canada which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Health Infoway [ Infoway ]
Inforoute Santé du Canada [ Inforoute ]

Report on the forests of Canada: in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]
Report on the forests of Canada : in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]

Canada Health Infoway : paths to better health
Inforoute Santé du Canada : Voies vers une meilleure santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to talk about the role of Health Infoway Canada, which actually provides grants to all the provinces and territories.
J'aimerais également parler du rôle d'Inforoute Santé du Canada, qui fournit actuellement des subventions à l'ensemble des provinces et territoires.

To this end, in budget 2009, as part of Canada's economic action plan, of which we hear so much, our government has allocated $500 million to Infoway, and this investment will enable Infoway to focus on compatible systems, speed up the implementation of electronic records in physicians' offices, and develop linkages with hospital information systems and patient portals.
Dans ce sens, dans son budget de 2009, dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, dont on parle beaucoup, le gouvernement a alloué 500 millions de dollars à l'Inforoute. Cet investissement permettra à l'Inforoute de donner priorité à la recherche de systèmes compatibles, d'accélérer la mise en place des dossiers électroniques dans les cabinets des médecins et de créer des liens avec les systèmes d'information des hôpitaux et les portails des patients.

(Return tabled) Question No. 85 Mr. Gerard Kennedy: With respect to the Knowledge Infrastructure programs within Budget 2009: (a) under the Universities and colleges program, (i) what applications for projects have been approved for funding to date, (ii) has the provincial government approved funding for the project, (iii) where are they located and in which federal riding, (iv) who are the partners involved, (v) what is the federal contribution, (vi) what is each partner’s contribution, (vii) how much of the funding has flowed and to whom, (viii) what were the criteria used to determine approved projects; (b) under the Canada Foundation for Innovation, (i) what projects have been approved for funding to date, (ii) has the provincial government approved funding for the project, (iii) where are they located and in which federal riding, (iv) who are the partners involved, (v) what is the federal contribution, (vi) what is each partner’s contribution, (vii) how much of the funding has flowed and to whom, (viii) what were the criteria used to determine approved projects; (c) under Canada Health Infoway, (i) what applications for projects have been approved for funding to date, (ii) has the provincial government approved funding for the project, (iii) where are they located and in which federal riding, (iv) who are the partners involved, (v) what is the federal contribution, (vi) what is each partner’s contribution, (vii) how much of the funding has flowed and to whom, (viii) what were the criteria used to determine approved projects; (d) under the broadband in rural communities, (i) what projects have been approved for funding to date, (ii) has the provincial government approved funding for the project, (iii) where are they located and in which federal riding, (iv) who are the partners involved, (v) what is the federal contribution, (vi) what is each partner’s contribution, (vii) how much of the funding has flowed and to whom, (viii) what were the criteria used to de ...
(Le document est déposé) Question n 85 M. Gerard Kennedy: En ce qui concerne le Programme d'infrastructure du savoir énoncé dans le Budget 2009: a) à l'égard du Programme des universités et collèges, (i) fournir les demandes de fonds visant les projets dont le financement a été approuvé à ce jour, (ii) le gouvernement provincial a-t-il approuvé des fonds pour les projets, (iii) où les projets sont-ils situés et dans quelles circonscriptions fédérales, (iv) quels sont les partenaires concernés, (v) à combien l’apport fédéral s’élève-t-il, (vi) à combien la contribution de chaque partenaire s’élève-t-elle, (vii) dans quelle mesure les fonds ont-ils été versés et à qui, (viii) au moyen de quels critères a-t-on choisi les projets approuvés; b) à l'égard de la Fondation canadienne pour l'innovation, (i) fournir les demandes de fonds visant les projets dont le financement a été approuvé à ce jour, (ii) le gouvernement provincial a-t-il approuvé des fonds pour les projets, (iii) où les projets sont-ils situés et dans quelles circonscriptions fédérales, (iv) quels sont les partenaires concernés, (v) à combien l’apport fédéral s’élève-t-il, (vi) à combien la contribution de chaque partenaire s’élève-t-elle, (vii) dans quelle mesure les fonds ont-ils été versés et à qui, (viii) au moyen de quels critères a-t-on choisi les projets approuvés; c) à l'égard d’Inforoute Santé du Canada, (i) fournir les demandes de fonds visant les projets dont le financement a été approuvé à ce jour, (ii) le gouvernement provincial a-t-il approuvé des fonds pour les projets, (iii) où les projets sont-ils situés et dans quelles circonscriptions fédérales, (iv) quels sont les partenaires concernés, (v) à combien l’apport fédéral s’élève-t-il, (vi) à combien la contribution de chaque partenaire s’élève-t-elle, (vii) dans quelle mesure les fonds ont-ils été versés et à qui, (viii) au moyen de quels critères a-t-on choisi les projets approuvés; d) à l'égard des services à large bande dans les collec ...

The corporation that was recommended and named by order of the Governor in Council was Canada Health Infoway Inc. Most of the questions posed relate to the internal business decisions of Canada Health Infoway Inc., which is a corporation independent of government.
C’est Inforoute Santé du Canada Inc. qui a été recommandée et désignée par décret du gouverneur en conseil. La plupart des questions posées portent sur des décisions d’affaires internes d’Inforoute Santé du Canada Inc., qui est une société indépendante du gouvernement.

[203] In support of the agreement reached by First Ministers, the federal government committed $500 million to accelerate the adoption of modern information technologies to provide better health care.[204] The Committee was told that this money will be invested in a not-for-profit organization, known as Canada Health Infoway Inc., which will work with provinces and territories to create the necessary common components of an EHR over the next three to five years.
Pour donner suite aux ententes conclues par les premiers ministres, le gouvernement du Canada s’est engagé à investir 500 millions de dollars afin d’accélérer l’adoption de technologies de l’information modernes permettant d’offrir de meilleurs services de santé[22]. Le Comité a appris que ces fonds seront investis dans un organisme à but non lucratif, appelé Inforoute Santé du Canada Inc., qui collaborera avec les provinces et les territoires à la production des composantes communes essentielles d’un DSE au cours des trois à cinq prochaines années.