Vertaling van "informing her client " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collect information from fitness clients | gather clients' personal fitness details | collect client fitness information | collect client information on fitness
recueillir des renseignements sur la condition physique des clients

Director Knowledge and Information Management [ DKIM | Director Information Resource Client Services | Director Information Technology Client Relations ]
Directeur – Connaissances et gestion de l’information [ DCGI | Directeur - Gestion de la connaissance et de l'information | Directeur - Ressources d'information (Services aux clients) | Directeur - Relations avec les clients (Technologie de l'information) ]

advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

IMD Client Relation Division [ Information Management Directorate Client Relation Division ]
Division des relations avec les clients de la DGGI [ Division des relations avec les clients de la Direction générale de la gestion de l'information ]

Client Information Technology Security Services [ CITSS | Client IT Security Services ]
Services aux clients sur la sécurité de la technologie de l'information [ SCSTI | Services aux clients sur la sécurité de la TI ]

analyse physical information for training plan purposes | examine and interpret client's physical conditions | analyse client's physical condition | analyse physical condition
analyser la condition physique d'un client

freely given specific and informed indication of his/her wishes
manifestation de volonté, libre, spécifique et informée

confidential client information | confidential information
renseignements confidentiels | renseignements confidentiels relatifs au client

pushware | push software | push media software | push client software | information pusher | Internet push broadcasting software | push/pull broadcasting software
logiciel de pousser | pousseur d'information | logiciel client pousseur | logiciel de push media | logiciel de push

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) No former public office holder shall give advice to his or her client, business associate or employer using information that was obtained in his or her capacity as a public office holder and is not available to the public.
(2) Il est interdit à tout ex-titulaire de charge publique de donner à ses clients, ses associés en affaires ou son employeur des conseils fondés sur des renseignements non accessibles au public obtenus lors de son mandat.

Though this case was scheduled to be examined by the Child Protection Centre, the lawyer for the father cancelled the investigation without consulting or informing her client, information which only recently came to light.
Bien que la cause devait être entendue par le Centre de protection de l'enfance, l'avocate du père a annulé l'enquête sans avoir consulté ou informé son client, renseignement qui vient seulement d'être mis à jour.

This does not mean that lawyers must be allowed to participate in these crimes, not at all, but the lawyer who is told something by his or her client must be allowed to keep this information confidential.
Ça ne veut pas dire qu'il faut permettre aux avocats de participer à des crimes, loin de là, mais l'avocat qui entend quelque chose de son client doit pouvoir le garder confidentiel.

Senator Bryden: It is my understanding that, for the purposes that I really am most interested in here — which is the ability of the counsellor to be able to give advice and receive information from his or her client — the solicitor-client privilege that we refer to as solicitor-client privilege also applies in Quebec under the terminology that I have used there.
Le sénateur Bryden: Je crois comprendre, pour les fins qui m'intéressent le plus ici, à savoir le secret professionnel qui couvre l'échange d'information entre le conseiller juridique et son client, que ce secret s'applique aussi au Québec selon la terminologie que j'ai utilisée ici.

These undertakings would bar that lawyer from disclosing the specifics of some information to his or her client but would allow the solicitor-client relationship to continue.
De tels engagements interdiraient à l'avocat de divulguer les détails de certaines informations à son client tout en préservant la relation de confidentialité avec lui.