Traduction de «informing citizens accurately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Goods and Services Tax: Information for Senior Citizens [ Information for Senior Citizens ]
Taxe sur les produits et services : Renseignements à l'intention des personnes âgées [ Renseignements à l'intention des personnes âgées ]

Commission to study access to government information and personal information that the government has about individual citizens
Commission d'étude sur l'accessibilité à l'information gouvernementale et sur les renseignements personnels que le gouvernement détient sur les citoyens

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

Citizen Information Program
Programme d'information pour les Canadiens

Information programme for European citizens | PRINCE programme
Programme d'information du citoyen européen | programme PRINCE

Information programme for the European citizen | PRINCE [Abbr.]
Programme d'information des citoyens européens | PRINCE [Abbr.] | Programme PRINCE [Abbr.]

information programme for the European citizen | PRINCE [Abbr.]
programme d'information du citoyen européen | PRINCE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Points out that the EU institutions, in their actions and their policies, have to be based on representative democracy, as laid down in Article 10(1) TEU, and have to ensure compliance with the principles of full transparency, sharing and of informing citizens accurately and in good time; stresses that Article 10(3) TEU recognises participatory democracy as one of the main democratic principles of the EU, thereby highlighting that decisions must be taken as close to the citizens as possible; stresses that when citizens’ participation in the decision-making process takes the form of public consultations, the institutions must take into account the outcome of those consultations.
rappelle que les actions et les politiques des institutions de l'Union doivent se fonder sur la démocratie représentative tel que prévu par l'article 10, point 1, du traité UE, et de ce fait garantir le respect des principes de transparence totale, de partage et d'information correcte et rapide des citoyens; souligne que l'article 10, point 3, du traité UE reconnaît la démocratie participative comme l'un des principes démocratiques fondamentaux de l'Union et met ainsi en lumière la nécessité de prendre les décisions de la manière la plus proche des citoyens; rappelle que lorsque la participation des citoyens au processus décisionnel prend la forme de consultations publiques, les institutions doivent tenir compte de leurs résultats.

I reference it in that way because for me one of the things that allows us to play our role as representatives of citizens and that allows citizens to hold their government responsible to them is their ability to access accurate information about the operations of government.
J'y fais allusion parce que, selon moi, ce qui nous permet de jouer notre rôle de représentants des citoyens et ce qui permet aux citoyens d'obliger leur gouvernement à leur rendre des comptes, c'est précisément la possibilité qu'ils ont de disposer d'un accès à des données exactes et précises sur les activités gouvernementales.

The objective of this action is to give EU citizens accurate and timely information on EU public health activities provided for in Article 168 of the TFEU, and thereby bring Europe closer to citizens.
Cette action vise à donner aux citoyens de l’UE des informations précises et opportunes sur les activités de santé publique, conformément à l’article 168 du TFUE, et ainsi qu’à rapprocher l’Europe des citoyens.

The fact is a statement was inaccurate, it's on the public record, and I think it's important to recognize that you as a private citizen, or myself as a private citizen, or any member of Parliament has the right to expect that accurate information is given, and when it isn't that there's a full public apology.
Le fait est que la déclaration était inexacte, qu'elle a été faite publiquement, et je pense qu'il est important de reconnaître que vous et moi, comme simples citoyens, ainsi que n'importe quel membre du Parlement, avons le droit de nous attendre à recevoir des informations exactes, et lorsque ce n'est pas le cas, d'obtenir des excuses publiques en bonne et due forme.

(3a) It is important for efficient information and publicity campaigns concerning citizens' initiatives to be organised, in order to raise citizens' awareness, to provide accurate information on this new instrument , to promote civil dialogue and to build a genuine European public space; in this context, communication activities and information campaigns have an important role to play.
(3 bis) Il importe d'organiser des campagnes d'information et de publicité efficaces sur les initiatives citoyennes pour sensibiliser les citoyens, fournir des informations précises sur ce nouvel instrument, promouvoir le dialogue civil et créer un véritable espace public européen; les activités de communication et les campagnes d'information ont un rôle majeur à jouer dans ce contexte.

In order to respond to technological developments, including those leading to increasingly accurate caller location information, the Commission should be empowered to adopt technical implementing measures to ensure effective access to ‘112’ services in the Community for the benefit of citizens.
Afin de réagir aux évolutions technologiques, y compris celles qui conduisent à une précision de plus en plus grande des informations relatives à la localisation de l'appelant, la Commission devrait être habilitée à adopter des mesures techniques d’application pour assurer l’accès effectif aux services «112» dans la Communauté, dans l’intérêt des citoyens.

Data Bank on Details of Private Citizens—Verification of Accuracy of Information Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, in Quebec, as the minister knows, the law provides that anyone whose credit is challenged may go to the credit bureau, which analyzes credit and supplies that information to potential lenders, to find out whether their file is accurate.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, comme le ministre le sait, au Québec, la loi prévoit que toute personne dont le crédit est contesté peut s'adresser au bureau de crédit, qui analyse le crédit et communique les renseignements à des prêteurs éventuels, pour savoir si le dossier la concernant est exact ou non.

I would note in passing, with all due respect for the members opposite, that Quebecers have confirmed twice in fifteen years that they wish to remain Canadian citizens; accordingly, they have a right to expect that their government, the Government of Canada, will provide them with information about the programs and services that are available to them, and they are entitled to receive accurate information.
Soit dit en passant, n'en déplaise aux députés du Bloc québécois, les Québécois ont confirmé à deux reprises en quinze ans qu'ils tenaient à demeurer citoyens canadiens. À ce titre, ils sont en droit de s'attendre à ce que leur gouvernement, le gouvernement du Canada, leur fournisse des informations sur les programmes et les services qui sont mis à leur disposition et ils sont en droit de recevoir de l'information juste et exacte.

Students playing the parts of witnesses (experts, government officials, individual citizens, etc) must present accurate information and be convincing in their responses to the committee's questions.
Les élèves pourront jouer le rôle de témoins (experts, fonctionnaires, citoyens, etc) et ils devront présenter une information exacte et donner des réponses convaincantes aux questions du comité.