Traduction de «informed our membership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finish membership organisation | monitor membership administration | complete membership administration | supervise membership administration
s'occuper de la gestion des adhésions

European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

manage membership services | oversee membership strategies | administer membership strategies | develop membership strategies
élaborer des stratégies d'adhésion

maintain membership | oversee membership | manage membership | supervise membership
gérer des adhésions

dual membership | overlapping membership
double appartenance

Committee on Membership | Membership Committee
comité d'admission

association [ club | membership organisation ]
association

to apply for membership of the European Union
présenter une demande pour devenir membre de l'Union européenne

Membership Directory & Information Guide
Membership Directory & Information Guide

information [ means of information ]
information [ moyen d'information ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The key considerations here were firstly to use Agency membership as a means of preparing the ground for EU membership and secondly for aligning the environmental information systems in neighbouring countries to those in the EU.
Deux grandes préoccupations prévalaient en l'occurrence: la volonté que l'adhésion à l'Agence soit un moyen de préparer le terrain à l'entrée dans l'UE et le souci d'aligner sur ceux de l'UE les systèmes d'information sur l'environnement des pays voisins.

Dealing with matters relating to Members’ personal data (updating the MEP database to take account of changes to Members’ personal information sheets, i.e. membership of a parliament body or political group, change of address) and their CVs.
Assurer la gestion des données personnelles des députés (enregistrement dans la base des données MEP de tout changement intervenu dans la fiche personnelle des députés, à savoir appartenance à un organe du Parlement où à un groupe politique, changement d’adresse, etc.) et de leur curriculum vitae.

Other information: (a) Bahrain-based financier and facilitator for Al-Qaeda (b) In January 2008, convicted by the Bahraini High Criminal Court for financing terrorism, undergoing terrorist training, facilitating the travel of others to receive terrorist training abroad, and for membership in a terrorist organisation.
Autres informations: a) financier et intermédiaire d'Al-Qaida, installé à Bahreïn; b) condamné, en janvier 2008, par la Haute Cour pénale de Bahreïn pour financement du terrorisme, participation à des entraînements terroristes, facilitation du déplacement d'autres personnes à l'étranger pour y suivre des entraînements terroristes et appartenance à une organisation terroriste.

We like to think that the interaction of the experts we consult in order to build these reports, who are outside our membership, plus the way our membership critically analyzes the information going forward, is useful to Parliament and to the people.
Nous osons croire que le Parlement et la population tirent profit de nos rapports, qui sont élaborés à l'aide de renseignements recueillis auprès d'experts externes et d'une analyse critique de ces renseignements par nos membres.

We would also like to bring to the committee the information that both of our memberships have a wealth of knowledge and expertise.
Nous aimerions dire au comité que les deux organismes que nous représentons regroupent énormément de connaissances et d'expertise.

In conclusion, let us hope that our membership in la Francophonie continues to inform Canadian foreign policy.
Pour terminer, souhaitons que notre appartenance à la Francophonie inspire toujours davantage la politique étrangère canadienne.

Other information: (a) Bahrain-based financier and facilitator for Al-Qaida (b) In January 2008, convicted by the Bahraini High Criminal Court for financing terrorism, undergoing terrorist training, facilitating the travel of others to receive terrorist training abroad, and for membership in a terrorist organization.
Renseignements complémentaires: a) financier et intermédiaire pour Al-Qaida, installé à Bahreïn; b) en janvier 2008, a été condamné par la Haute Cour pénale de Bahreïn pour financement du terrorisme, participation à des entraînements terroristes, facilitation du déplacement d’autres personnes à l’étranger pour y suivre des entraînements terroristes et appartenance à une organisation terroriste.

Other information: (a) Deported from Italy to Tunisia on 28 February 2004 (b) Serving a 12-year prison sentence in Tunisia for membership in a terrorist organisation abroad as at January 2010 (c) Arrested in Tunisia in 2013 (d) Legally changed family name from Ben Soltane to Hamdi in 2014.
Renseignements complémentaires: a) expulsé d'Italie vers la Tunisie le 28.2.2004, b) purge actuellement une peine de prison de douze ans en Tunisie pour appartenance à une organisation terroriste à l'étranger depuis janvier 2010, c) arrêté en Tunisie en 2013, d) a officiellement changé de nom de famille en 2014, abandonnant Ben Soltane pour Hamdi.

We have informed our membership that targets set in Bill C-30 originated with CN and CP, and we have to start with the premise that the railways would have only offered another targets if they felt they could maintain the level of service for other shippers.
Nous avons informé nos membres que le CN et le CP sont à l'origine des objectifs fixés dans le projet de loi C-30. On ne peut qu'émettre l'hypothèse selon laquelle les sociétés ferroviaires auraient proposé d'autres objectifs si elles avaient estimé être capables de maintenir le même niveau de service pour les autres expéditeurs.

We have distributed Y2K information to our municipal membership and beyond, with support from a variety of partners, including the Government of Canada and the private sector, and we have surveyed not only our membership but the broader population of 4,200 municipalities in Canada on Y2K preparedness.
Nous avons distribué de l'information au sujet du bogue de l'an 2000 à nos municipalités membres et à d'autres intervenants, avec l'appui de divers partenaires, notamment du gouvernement du Canada et du secteur privé, et nous avons sondé non seulement nos membres, mais également l'ensemble de la population dans les 4 200 municipalités du Canada au sujet de l'état de préparation à l'an 2000.