Traduction de «information went missing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Management and Information System Staff | MISS [Abbr.]
Service de la gestion et des systèmes d'information | SGSI [Abbr.]

provide the missing information
communiquer les renseignements manquants

International Centre for Information on Palestinian and Lebanese Prisoners, Deportees and Missing Persons
Centre international d'information sur les prisonniers, déportés et disparus palestiniens et libanais

Canadian Information Centre on Missing Children
Centre canadien d'information sur les enfants disparus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the actual benefit period, my understanding is that it would begin from the moment the person went missing and end 11 days after the child was found or information about the case became available.
En ce qui concerne la période qui serait couverte par les prestations, elle commencerait dès le moment où on constate la disparition et irait jusqu'à 11 jours après qu'on a retrouvé la personne ou élucidé la situation.

For instance, if people went missing within Canada, a report is put on our Canadian Police Information Centre that we think this person may be in Canada and can you help us.
Par exemple, dans le cas de personnes disparaissant au Canada, un rapport disant que telle ou telle personne se trouve peut-être au Canada, et demandant de l'aide, est affiché au Centre d'information de la police canadienne.

I would remind the minister that Canadians still do not have answers regarding the $161 million that went missing from the Department of National Defence as a consequence of its information technology reorganization changes and the lack of financial controls and proper accountability of how taxpayer dollars were spent.
Je rappelle au ministre que les Canadiens n'ont toujours pas eu de réponse au sujet des 161 millions de dollars disparus à la suite de la réorganisation des technologies de l'information au ministère de la Défense nationale et au sujet du manque de surveillance financière et de la reddition de comptes relativement à l'utilisation de l'argent des contribuables.

Then today we have learned that Revenue Canada has suffered what insiders are calling the biggest loss of personal information in Canadian history, when the confidential files of about 120,000 more people went missing. Why is it that this minister in particular has such a terrible record of mismanaging Canadians confidential files?
Or, voilà qu'aujourd'hui, nous avons appris que Revenu Canada a subi ce que des sources bien informées considèrent comme la plus importante perte de renseignements personnels dans l'histoire du Canada, les dossiers confidentiels d'environ 120 000 autres Canadiens ayant disparu.

The report says that because of uncertainties produced by the system, that is their applications went missing or they could not get access to information, many students were actually in panic.
On précise dans ce rapport qu'à cause des incertitudes entourant le système, les demandes des étudiants disparaissant et les intéressés étant incapables d'avoir accès à l'information voulue, de nombreux étudiants étaient en proie à la panique.