Vertaling van "information they send " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

computer-aided instruction | CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel

send-special-information tone signal
signal envoyez la tonalité spéciale d'information

send special information tone
envoyer la tonalité spéciale d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National governments cannot impose any general monitoring obligation on these ‘intermediaries’ over the information they send or store, to look for and prevent illegal activity.
Les gouvernements nationaux ne peuvent imposer à ces «intermédiaires» aucune obligation générale de surveillance des informations qu’ils transmettent ou stockent, en vue de déceler et d’empêcher toute activité illicite.

35 (1) A person who sends a registration report must send to the Minister a report on measurement methods, signed by an authorized official, that contains the information set out in Schedule 8 on or before the later of the day that is 180 days after the day on which this section comes into force and the day on which they send the registration report.
35 (1) Toute personne qui transmet un rapport d’enregistrement doit transmettre au ministre un rapport sur les méthodes de mesure comportant les renseignements énumérés à l’annexe 8 et signé par l’agent autorisé, au plus tard cent quatre-vingts jours après la date de l’entrée en vigueur du présent article ou, si elle est postérieure, à la date d’envoi du rapport d’enregistrement.

If they notice any serious adverse reactions, they send information to both PHAC and Health Canada as the regulator.
S'il remarque des effets indésirables, il envoie l'information à l'ASPC et à Santé Canada, qui agissent en tant qu'organismes de réglementation.

And remember that postage is free when writing to your member of Parliament or when sending something care of us to the finance committee No postage is necessary, so I encourage people in the Madawaska or any other part of the country to make sure they send their information to us in whatever form they can get it in.
J'encourage donc les gens de la région de Madawaska, et de tout le reste du pays, d'ailleurs, à nous adresser leur opinion sur ces questions.

I was shocked to hear as well that the provinces won't share information on what types of services they provide, even though they send the bill up and the federal government sends a cheque down.
En trois ans, nous n'avons pas réussi à arriver à une définition de ce que l'on appelle les « services comparables ». J'étais choqué d'entendre également que les provinces ne veulent pas donner d'information sur les types de services qu'elles offrent, même si elles envoient la facture au gouvernement fédéral qui leur envoie un chèque.

National football information points shall ensure that the information they send is complete and in conformity with those forms’.
Le point national d'information “football” veille à ce que les informations qu'il transmet soient complètes et conformes à ces formulaires».

Liaison departments and competent officials are required to inform their central liaison office when they send or receive a request for assistance or a reply to a request for assistance.
Les services de liaison et les fonctionnaires compétents ont pour obligation de tenir informé leur bureau central de liaison à chaque fois qu’ils formulent ou reçoivent une demande d’assistance ou une réponse à une telle demande.

National football information points shall ensure that the information they send is complete and in conformity with those forms.
Le point national d'information «football» veille à ce que les informations qu'il transmet soient complètes et conformes à ces formulaires.

Senator Joyal: Would they transfer information to you, or would they send it directly to the police forces?
Le sénateur Joyal : Est-ce qu'ils vous transmettent l'information ou s'il l'envoient directement à la police?