Traduction de «information technology alarm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information and communication technology sector [ Information and communication technology | Information and communication technology critical infrastructure sector | Information and communication technology CI sector ]
secteur Technologies de l'information et de la communication [ Technologies de l'information et de la communication | secteur des infrastructures essentielles Technologies de l'information et de la communication | secteur des IE Technologies de l'information et de la communication ]

information and communication technologies | ICT | information and communications technologies | new information and communication technologies | NICT | new information and communications technologies | new information technologies | NIT
technologies de l'information et de la communication | TIC | technologies de l'information et des communications | nouvelles technologies de l'information et de la communication | NTIC | nouvelles technologies de l'information et des communications | nouvelles technologies de l'information | NTI

information technology management [ IT management | management of information technology ]
gestion des technologies de l’information

convergence of nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences [ convergence of nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science | NBIC convergence | convergence of NBIC technologies | convergence of nano-bio-info-cognitive technologies | convergence of nano-, bio-, info- and cogno- technologies ]
convergence des nanotechnologies, des biotechnologies, des technologies de l'information et des sciences cognitives [ convergence des technologies NBIC | convergence NBIC | convergence des technologies nano-bio-info-cognitives | convergence «nano bio info cognitive» ]

information technology department | IT department | department of information technology | information technology service | IT service
service des technologies de l'information | STI | service des TI | STI | service des nouvelles technologies de l'information et de la communication | service des NTIC | service NTIC

technology service industry | high-technology service industry | Information Technology service industry sector | IT service industry sector | information technology service industry
secteur tertiaire technologique

Ordinance of 26 September 2003 on Information Technology and Telecommunications in the Federal Administration | Federal Information Technology Ordinance [ FITO ]
Ordonnance du 26 septembre 2003 sur l'informatique et la télécommunication dans l'administration fédérale | Ordonnance sur l'informatique dans l'administration fédérale [ OIAF ]

Department of Information, Reliability and Simulation Technology (1) | Information, Reliability and Simulation Technology (2)
Département Technique de l'information, de la fiabilité et de la simulation

information and communication technologies (1) | new information and communication technologies (2) [ ICT | ITC | NTIC ]
technologies de l'information et de la communication (1) | nouvelles technologies de l'information et de la communication (2) [ TIC | ICT | NTIC ]

information society technologies programme | IST programme | programme of research, technological development and demonstration of information society technologies
programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information | programme des technologies de la société de l'information | programme Technologies de la société de l'information | programme TSI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the guardian of Canada's health care system fails to distinguish between public and private interests in health information technology, alarm bells should ring.
Lorsque le gardien du régime médico-hospitalier canadien est incapable d'établir une distinction entre les intérêts publics et privés dans le domaine de la technologie de l'information liée à la santé, il convient de sonner l'alarme.

Just perhaps to broaden the perspective for a brief moment, the loss of some of our very best artists to a better environment for them in the United States and elsewhere is being traced in a very alarming fashion here in British Columbia, as we spend the amount of money that we do training people in the technology information sector and so on.
Pour essayer d'élargir notre horizon, j'évoquerais le cas de certains de nos meilleurs artistes qui nous abandonnent pour trouver un meilleur environnement aux États-Unis ou ailleurs, phénomène que l'on juge très alarmant ici même, en Colombie-Britannique, où nous dépensons beaucoup d'argent pour former des jeunes dans les technologies de l'information.

One: the European Union is not the driving force in the world here; it is lagging a long way behind, especially behind the United States; educational establishments are under-equipped in information and education technologies and, in this sense, we need to sound an alarm so that they go into top gear.
Premièrement, l’Union européenne ne fait pas figure de pionnière au niveau mondial. Elle accuse un retard important, notamment par rapport aux États-Unis. Les établissements éducatifs connaissent un sous-équipement en technologies de l’information et de l’éducation ; de ce point de vue, il faut tirer le signal d’alarme et passer à la vitesse supérieure.

From a technical standpoint, our scope covered not only the traditional information technology supported business processes, but also physical sites, including elevators, security, fire alarms, medical equipment, and what I'll term non-IT equipment in the hospital or health care facilities.
Du point de vue technique, nous nous intéressions non seulement aux procédés commerciaux assistés par la technologie de l'information classique, mais également aux établissements et aux installations, par exemple les ascenseurs, le matériel de sécurité, les alarmes incendie, le matériel médico-hospitalier, de même que ce que j'appellerais le matériel non dépendant d'une technologie de l'information dans les hôpitaux et les établissements de soins.