Traduction de «information society then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

information society | e-society | electronic society | global information society
société de l'information | société informationnelle | e-société

information society technologies programme | IST programme | programme of research, technological development and demonstration of information society technologies
programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information | programme des technologies de la société de l'information | programme Technologies de la société de l'information | programme TSI

Convention on Information and Legal Cooperation concerning Information Society Services | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services
Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les Services de la société de l'information

MLIS programme | multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Multilingual Information Society programme | MLIS [Abbr.]
programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | programme Société de l'information multilingue | MLIS [Abbr.]

information society [ Knowledge society(STW) ]
société de l'information

Planning Now for an Information Society: Tomorrow is too Late [ Planning Now for an Information Society ]
Préparons la société informatisée - demain, il sera trop tard [ Préparons la société informatisée ]

Society for Information Management [ SIM | Society for Management Information Systems ]
Society for Information Management [ SIM | Society for Management Information Systems ]

AIIM First Canadian Chapter [ AIIM | Canadian Information & Image Management Society | Canadian Micrographic Society ]
AIIM First Canadian Chapter [ AIIM | Canadian Information & Image Management Society | Canadian Micrographic Society ]

World Summit on the Information Society [ WSIS ]
Sommet mondial de la société de l'information [ SMSI ]

Co-ordination Group on the Information Society [ CGIS ]
Groupe de coordination Société de l'information | Groupe de coordination pour la société de l'information [ GCSI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If someone has paid his debt and is rehabilitated into society, then that person should be able to continue in society without any concern that information regarding the pardon will be released in the future.
Si quelqu'un a payé sa dette et s'est amendé, alors cette personne devrait pouvoir continuer de vivre dans la société sans crainte que des renseignements au sujet de sa réhabilitation ne soient divulgués dans l'avenir.

However, if it is billed as an ongoing, permanent thing to deal with the general issue of terrorism in society, then that earlier evidence that the information was available and not acted on certainly takes away from some of their argument for the justification of the bill.
Cependant, si l'on dit qu'il s'agit d'une mesure permanente visant à contrer de manière générale le terrorisme dans la société, alors le fait que ces renseignements étaient disponibles et qu'on n'a pris aucune mesure en conséquence affaiblit évidemment l'argument selon lequel ce projet de loi est justifié.

Whether that definition of our society then informs what our cultural policy ought to be is an issue, but the complexity of this is reflected, for example, in novels written by people from different origins.
On peut se demander si cette définition de notre société a une incidence sur notre politique culturelle, mais on en voit la manifestation lorsque des romans sont écrits par des gens d'origines diverses.

In 2011, Mr Rouhana was appointed Director for Digital Content and Cognitive Systems in the Commission's Information Society department, now DG CNECT, before being appointed Director for Components and Systems and then for Digital Industry in DG CNECT.
En 2011, il est devenu directeur aux contenus numériques et aux systèmes cognitifs au sein du service de la Commission chargé de la société de l'information, l'actuelle DG CNECT. En 2012, il est devenu directeur aux composants et aux systèmes, puis à l'industrie numérique à la DG CNECT.

In those societies, mechanisms existed for local police officers to transmit the information to centres where the information was integrated into the big picture, which enabled the analysts to then drive further collection to determine the nature of the threat and then to pursue and prosecute.
Dans ces sociétés, il existe des mécanismes par lesquels les agents de police locaux peuvent transmettre les informations à des centres qui vont les intégrer au contexte général, de façon que les analystes puissent ensuite poursuivre la collecte de données afin de déterminer la nature de la menace, poursuivre les auteurs et les traduire devant les tribunaux.

We know what it means to fight to defend intellectual property and, if we want to be consistent in the process of setting up the information society, then we must fight for freedom and the protection of intellectual property.
Nous savons ce que veut dire se battre pour défendre la propriété intellectuelle et, si nous voulons être conséquents dans ce processus d’organisation de la société de l’information, nous devons nous battre pour la liberté et la protection intellectuelle.

If we want Europe to be a knowledge society, then we need to use the European digital content programme as our central reference point and as the main platform on which we base our design of this knowledge and information society.
Si nous voulons que l’Europe soit une société de la connaissance, alors le programme visant à promouvoir le contenu numérique européen est un point de référence central et un domaine où forger notre conception pour ébaucher cette société de la connaissance et de l’information.

Once they are able to share in innovation, once they can be won over by the information society, then it must be made clear that this is a success or an advantage not just for private- and public-sector undertakings, but for consumers and employees alike.
Ce n'est que lorsqu'ils pourront participer aux innovations, lorsqu'ils seront convaincus du bien-fondé de la société de l'information, qu'on pourra alors affirmer clairement qu'il ne s'agit pas seulement d'un succès ou d'un avantage pour les entreprises privées et publiques, mais aussi pour les consommateurs et pour les travailleurs.

There is an urgent need, then, for the European Union to keep up with many other countries in the world - like the US initiative "America's Technology Literacy Challenge" - and take resolute and coordinated measures to help national education systems use and master the new tools offered by the information society.
Il est donc urgent que l'Union europeenne, a l'instar de ce que font deja plusieurs pays dans le monde, comme les Etats-Unis avec l'initiative "America's Technology Literacy Challenge", engage une action resolue et coordonnee pour aider les systemes educatifs nationaux a utiliser et maitriser ces nouveaux outils offerts par la societe de l'information.