Vertaling van "information society commissioner erkki liikanen " (Engels → Frans) :

Erkki Liikanen: Member of the European Commission, responsible for Enterprise and the Information Society
Erkki Liikanen: membre de la Commission européenne, responsable de l'entreprise et de la société de l'information

Chaired by Erkki Liikanen, Member of the European Commission responsible for Enterprise Policy, it comprises seven aerospace industry chairmen, five European Commissioners, the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy and two Members of the European Parliament.
Présidé par Erkki Liikanen, membre de la Commission européenne responsable de la politique d'entreprise, il réunit sept dirigeants d'entreprises de l'industrie aérospatiale, cinq commissaires européens, le Haut-représentant de l'Union européenne pour la politique commune extérieure et de sécurité et deux membres du Parlement européen.

To complement these activities and in order to give a longer term vision to the security research a high-level "Group of Personalities" chaired by Commissioners Busquin and Liikanen (Research and Information Society respectively) and including CEOs from industry and research institutes, high level European political figures, members from the European Parliament and observers from intergovernmental institutions, has been established.
Pour compléter ces activités et donner une vision à plus long terme à la recherche sur la sécurité, il a été créé un groupe de personnalités de haut niveau, présidé par les commissaires Busquin et Liikanen (recherche et société de l'information, respectivement) et comprenant des dirigeants d'entreprises et d'instituts de recherche, des personnalités politiques européennes de premier rang, des membres du Parlement européen et des observateurs d'institutions intergouvernementales.

Calls for the setting-up of an informal coordination body which would include the Director-General of the Commission’s DG for Education and Culture (DG EAC), the Directors responsible for education in other DGs, representatives of civil society, of social partners and of Parliament’s Committee on Culture and Education, and would hold high-level meetings to ensure closer coordination of work, policy coherence and the follow-up of recommendations issued by formal and informal ET 2020 bodies; believes that such coordination is necessary owing to concerns about lack of genuine dialogue between the Commission and civil society organisations and division of ET 2020-related competences between several Commission DGs and Commissioners; calls for the conclusions of this work to be properly communicated, at both European and national level.
appelle de ses vœux la mise en place d'un organe informel de coordination qui comprendrait le directeur général de la DG Éducation et culture de la Commission (DG EAC), les directeurs chargés de l'éducation dans d'autres DG, ainsi que des représentants de la société civile, des partenaires sociaux et de la commission de la culture et de l'éducation du Parlement européen, et qui tiendrait des réunions à haut niveau pour assurer une coordination plus étroite des travaux, la cohérence de la stratégie et le suivi des recommandations formulées par les organes formels et informels d'ET 2020; estime que cette coordination est nécessaire en raison des préoccupations liées à l'absence de véritable dialogue entre la Commission et les organisations de la société civile, et à la division des compétences relatives à ET 2020 entre plusieurs directions générales et membres de la Commission; demande que les conclusions de ces travaux fassent l'objet d'une véritable communication, tant au niveau européen que national.

Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen will travel to South Korea and China from 13 to 18 September 2003.
M. Erkki Liikanen, le commissaire en charge des entreprises et de la société de l'information, effectuera une visite en Corée du Sud et en Chine du 13 au 18 septembre 2003.

Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen will travel to Slovakia and the Czech Republic on 16 and 17 June 2003 to discuss policy initiatives and progress in implementing EU legislation ("acquis communautaire") in the areas of industrial goods and telecommunications before these countries' accession on 1 May 2004.
Responsable de la politique des entreprises et de la société de l'information, le Commissaire Erkki Liikanen se rendra en Slovaquie et en République tchèque les 16 et 17 juin 2003 pour discuter des mesures prises et des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la législation communautaire ("acquis communautaire") relatives aux biens industriels et aux télécommunications avant l'adhésion de ces pays le 1er mai 2004.

Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen will travel to Moscow on 4 April to discuss policy initiatives and co-operation with Russia concerning the framework conditions for business and investment, industry, telecommunications and the information society.
Le commissaire responsable des entreprises et de la société de l'information, M. Erkki Liikanen, se rendra à Moscou le 4 avril pour discuter des initiatives politiques et de la coopération avec la Russie en ce qui concerne les conditions-cadres pour les entreprises et l'investissement, l'industrie, les télécommunications et la société de l'information.

EU support for China's economic and social reform and efforts to implement its World Trade Organisation (WTO) commitments is being reaffirmed by Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen, in a five-day visit to China this week.
Lors de sa visite de cinq jours en Chine, M. Erkki Liikanen, le commissaire en charge des entreprises et de la société de l'information, va réaffirmer le soutien apporté par l'Union européenne aux réformes et aux efforts entrepris par ce pays sur le plan économique et social pour respecter ses engagements vis-à-vis de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

As part of the Commission's preparations for next week's Conference of European SME Ministers in Aranjuez, Spain, Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen will tomorrow meet leaders from European business organisations.
Dans le cadre des travaux préparatoires menés par la Commission en vue de la Conférence des ministres européens en charge des PME, qui se tiendra la semaine prochaine à Aranjuez, en Espagne, M. Erkki Liikanen, commissaire européen chargé des entreprises et de la société de l'information, rencontrera demain les dirigeants des organisations représentant les entreprises européennes.

[4] In 1995, on the initiative of Commissioners Anita Gradin (Financial Control and Fraud Prevention) and Erkki Liikanen (Budget and Administration), the Commission launched a comprehensive initiative called SEM 2000 (Sound and Efficient Management) to change the Institution's financial and administrative culture.
[4] En 1995, sur l'initiative d'Anita Gradin (membre de la Commission responsable du contrôle financier et de la prévention de la fraude) et d'Erkki Liikanen (membre de la Commission responsable du budget et de l'administration), la Commission a lancé une opération de grande ampleur appelée SEM 2000 (Sound and Efficient Management - Gestion financière saine et efficace) afin de changer la culture administrative et financière de l'institution.