Vertaling van "information session yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

Information Sharing Session on Elder Abuse [ FPT Information Sharing Session on Elder Abuse ]
Réunion de partage d'information sur la violence à l'égard des personnes âgées [ Réunion FPT de partage d'information sur la violence à l'égard des personnes âgées ]

brown bag lunch [ BBL | brown bag information session | brown bag session | lunch-box session ]
dîner-causerie [ réunion d'information casse-croûte | rencontre casse-croûte | séance du midi ]

Defence Procurement Strategy Information Session [ DPS Information Session ]
Séance d'information sur la stratégie d'approvisionnement en matière de défense

record information on treated patient | record treated patients' information | record progress of therapy session | record treated patient's information
enregistrer les informations d’un patient traité

information session
séance d'information

Information and Promotion Sessions for Rural Areas
carrefour d'information et d'animation rurales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The day before yesterday, at a meeting I attended in Vancouver, the director of the public complaints commission stated that he would like to hold information sessions for police officers if Bill C-36 is enacted, to explain to them their functioning under this new act.
Il y a deux jours, lors d'une réunion à laquelle j'ai assisté à Vancouver, le directeur de la commission des plaintes du public a déclaré qu'il aimerait tenir des séances d'information à l'intention des agents de police si le projet de loi C-36 était adopté, histoire de leur expliquer comment agir en vertu de cette nouvelle loi.

Mr. Ian Martin, the special representative of the secretary general, held an information session yesterday at the Security Council.
Le représentant spécial du Secrétaire général, M. Ian Martin, tenait une séance d'information hier au Conseil de sécurité.

The Bureau adopted a unanimous decision yesterday evening – also at Mr Fazakas's suggestion – which we intend to publish now that the Conference of Presidents has been informed, as is the case: thus the September II part-session will take place here in Brussels as well.
Hier soir, le Bureau a adopté une décision unanime – sur proposition de M. Fazaka – que nous prévoyons de publier maintenant que la Conférence de Président a été informée, comme c'est le cas: ainsi, la deuxième période de session de septembre aura lieu à Bruxelles également.

I was informed yesterday evening that given the volume of votes and the number of requests that have been received for split votes, roll-call votes etc., the sessional services, between the time the debate finished last night and midday today are simply incapable of producing the required documentation for the vote on the report.
Hier soir, j’ai été informé que, étant donné le nombre de votes et le nombre de demandes de votes par division, de votes par appel nominal, etc., les services de la séance sont incapables, entre la fin du débat d’hier soir et ce midi, de fournir la documentation requise pour le vote sur ce rapport.

Honourable senators, I think it is only right to inform you that I was a member of the Social Affairs, Science and Technology Committee during the last session and I was just reappointed to it for this session, until I resigned yesterday.
Honorables sénateurs, je crois qu'il est de mon devoir de vous informer que j'étais membre du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie pendant la dernière session et que mon mandat avait été renouvelé pour la nouvelle session.

Honourable Senators, I think it only right to inform you that I was a member of the Social Affairs Committee during the last session and I was just reappointed to it for this session until I resigned yesterday.
Honorables sénateurs, je crois qu'il est de mon devoir de vous informer que j'étais membre du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie pendant la dernière session et que mon mandat avait été renouvelé pour la nouvelle session.

I believe that yesterday you attended an information session by Privy Council officials.
Je crois savoir que vous avez assisté hier à une séance d'information donnée par les fonctionnaires du Conseil privé, et bien sûr, cette session s'est poursuivie ce matin.