Vertaling van "information problem again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

defensive IO problem [ defensive information operation problem ]
problème dans une opération d'information défensive

inform policy makers on health-related problems | provide information on health-related challenges to policy makers | inform policy maker on health-related challenges | inform policy makers on health-related challenges
informer les décideurs sur les problèmes liés à la santé

Recommendation of the Council of Europe of 11 September 1995 concerning problems of criminal procedural law connected with information technology
Recommandation du Conseil de l'Europe du 11 septembre 1995 relative aux problèmes de procédure pénale liés à la technologie de l'information

European Community computerised information system on disability questions | Information system of the European Community for the problems of disabled people | HANDYNET [Abbr.]
Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées | HANDYNET [Abbr.]

informal problem-solving mechanism [ non-adversarial problem-solving mechanism ]
mécanisme de résolution de problèmes à l'amiable [ mécanisme informel de résolution de problèmes ]

Catholic Office for Information on European Problems
Service d'information pastorale européenne catholique | SIPECA [Abbr.]

Catholic Office for Information on European Problems
Service d'information pastorale européenne catholique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Inky Mark: The problem again, Philip, is that it makes no sense, because especially with security files.The job of SIRC and the RCMP is to provide information.
M. Inky Mark: Le problème encore une fois, Philip, est que ce n'est pas logique, notamment en ce qui concerne les dossiers de sécurité.La mission du CSARS et de la GRC est de fournir des renseignements.

There has been a lack of ability for Health Canada or the provincial ministries to really coordinate strategies, to build expertise and to develop and offer the information that allows those of us — I am now working as a regional medical officer again — to have the information we need to help deal with the problems.
Santé Canada ou les ministres provinciaux ne sont pas en mesure de coordonner les stratégies, développer le savoir-faire et obtenir l'information qui va aider les médecins qui travaillent en région — ce que je fais maintenant — à régler les problèmes.

In the United States a number of jurisdictions have now introduced legislation specifically on identity theft. With the growth of the Internet, the ease of accessing information, connectivity, and data integration, you will begin to see this again and again, where acquiring a key piece of personal information such as a social insurance number will then open doors into a variety of databases and create enormous problems.
Aux États-Unis, plusieurs États ont adopté des lois pour lutter contre l'usurpation d'identité, un phénomène qui va prendre de l'ampleur compte tenu de la popularité croissante d'Internet, de la facilité avec laquelle nous pouvons avoir accès à de l'information, à la connectivité et à l'intégration des données. En effet, le fait d'avoir accès à un élément clé comme le numéro d'assurance sociale permettra d'ouvrir des portes à diverses bases de données et créera des problèmes énormes.

We must look again at the unacceptable issues in relation to responsibility – because, if the rules of ordinary law concerning responsibility were applied, we would not have these problems. We must also look again at the application of rules of ordinary law concerning the right of European citizens to information, which, under present conditions, the system that has been introduced clearly does not safeguard.
Il faut revenir sur les questions de responsabilité qui ne sont pas acceptables – car si les règles de droit commun en matière de responsabilité s'appliquaient, nous n'aurions pas ces problèmes-là – et revenir à l'application du droit commun en ce qui concerne le droit à l'information des citoyens en Europe, que, dans les conditions actuelles, le système mis en place n'assure manifestement pas.

14. Points out that the specific features of the markets for professional services require some kind of regulation. In economic terms an information problem again arises: the complex nature of those services and their permanent evolution through rapidly changing knowledge and technical developments make it difficult for parliaments and governments to adopt the necessary detailed and up-to-date rules. Self-regulation by knowledgeable members of the professions is often more appropriate since it can react with the necessary flexibility.
14. souligne que les caractéristiques propres aux marchés des services professionnels nécessitent une forme de réglementation; que sur le plan économique se pose un problème d'information: la nature complexe de ces services et leur développement permanent en raison de l'évolution rapide des connaissances et des techniques rend difficile l'adoption et la mise à jour de règles suffisamment détaillées par les parlements et les gouvernements; l'auto-réglementation par des experts des professions concernées est souvent plus appropriée car elle permet de réagir avec la flexibilité nécessaire.

In all activities, my basic approach is that growers must be given all information they need to have, or want to have, to be able to make best-informed decisions (1600) [Translation] During the past winter, I again visited the growers in their provinces to inform them of the advances in the Minor Use System, of how to enter their pest problems into this system, and of how to follow up on the progress made in terms of developing solutions to these problems.
Dans toutes ces activités, mon approche générale est de fournir aux producteurs tous les renseignements dont ils ont besoin ou qu'ils veulent afin qu'ils soient en mesure de prendre des décisions éclairées (1600) [Français] Au cours de l'hiver, j'ai encore une fois visité des producteurs dans leur province pour les informer des progrès du système sur les usages limités, leur montrer comment entrer leurs problèmes avec des organismes nuisibles dans ce système et comment suivre les progrès réalisés en matière d'élaboration de solutions à ces problèmes.

This cannot be the intention of trademark law either. Once again then we would urgently request the Commission to conduct further investigations into these few points and to inform Parliament of the result, and not to refer to a NERA study which in our view does not address these problems.
C'est pourquoi nous demandons de nouveau à la Commission d'effectuer ses propres recherches sur ces quelques points, d'en informer le Parlement et de ne pas s'appuyer sur une étude NERA qui, selon nous, ne répond pas à ces questions.

Furthermore, there was again the problem that certain confidential information was only forwarded to the committee chair and to the rapporteur.
De plus, s’est posé à nouveau le problème de la circulation de l’information. En effet, seule la présidente de la commission et le rapporteur étaient destinataires de certaines informations confidentielles.

The deficiencies noted in this area highlight once again the urgent need for an operational European Environment Agency; - to step up research and development efforts in order to have a better understanding of the problems to be resolved and to encourage the development of technologies which use resources more economically and have less impact on the environment; - to develop information, education and training so as to increase the transparency of the decision-making process, to promote an understanding of the problems, and in so doing to promote a consensus among the various players and a commitment on their part; - to promote sectoral and spatial planning to ensure a more balanced geographical distribution of productive activities, in line with both environmental concerns and socio-economic imperatives; - to encourage the use of economic and fiscal instruments so as to reconcile market forces and environmental objectives by internalizing external costs in the price of products and the charges paid by users of goods and services; - 4 - - to incorporate environmental concerns more systematically in Community and national financial instruments so as to increase the effectiveness of their operations and their impact over time.
Les carences constatées dans ce domaine mettent encore une fois en exergue l'urgence de rendre opérationnelle l'Agence Européenne de l'Environnement; - d'accroître les efforts dans le domaine de la recherche et développement, pour mieux comprendre les problèmes à résoudre et pour favoriser la mise au point de technologies assurant une utilisation plus rationnelle des ressources et un moindre impact environnemental; - de développer l'information, l'éducation et la formation, de façon à accroître la transparence du processus décisionel, de favoriser la compréhension des problèmes et par ce biais le consensus et l'engagement responsables des différents acteurs; - de promouvoir la planification sectorielle et l'aménagement du territoire, pour assurer une répartition territoriale plus équilibrée des activités productives répondant à la fois aux préoccupations environnementales ainsi qu'aux impératifs socio-économiques; - de favoriser le recours aux instruments économiques et fiscaux, de façon à rétablir la cohérence entre les forces du marché et les objectifs environnementaux par l'internationalisation des coûts externes dans les prix des produits et des charges payées par les utilisateurs des biens et services; - d'intégrer d'une façon plus systématique les préoccupations environnementales lors des instruments financiers communautaires et nationaux de façon à accroître l'efficacité de ces interventions et leur impact dans le temps.