Traduction de «information is uploaded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upload | uploading
téléchargement

uploading | upload
téléversement | téléchargement montant | téléchargement vers l'amont | téléchargement vers le serveur | uploading

upstream connection | upstream link | upload connection | upload link
liaison montante | voie montante | voie remontante | sens montant | sens ascendant | sens émission

Code Combination Upload Status Report [ Code Combination - Upload Status ]
Rapport des combinaisons de codes importées [ Rapport des combinaisons de codes téléchargées ]

Down-line load | Downline loading | Down-load | Downloading | Upload | Uploading
téléchargement

Download/Upload Forecast Information
Transférer/Importer les prévisions

to upload
charger

message uploading
télé-chargement de messages

Audit Download Upload Document
Document de vérification par téléchargement [ DVT | Document de téléchargement de la vérification ]

uploadable
téléversable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will review the existing legislation on firearms in 2016 to improve the sharing of information (e.g. by uploading information on seized firearms in Europol’s information system), to reinforce traceability, to standardise marking, and to establish common standards for neutralising firearms.
La Commission réexaminera la législation sur les armes à feu en 2016 afin d'améliorer le partage d'informations (par exemple, en enregistrant dans le système d’information d’Europol des informations sur les armes à feu saisies), d'accroître la traçabilité, d’harmoniser le marquage et d'établir des normes communes pour la neutralisation des armes à feu.

- The level of confidentiality of the information exchanged (are member States uploading only non-classified information or is classified information uploaded as well).
- degré de confidentialité des informations échangées (les États membres chargent-ils uniquement des informations non classifiées ou également des informations classifiées?).

Nevertheless, as the owner of whatever information is uploaded would never know who the final user is, the amount of information uploaded would be severely limited.
Cependant, comme le propriétaire de toute information chargée dans le système ne connaîtrait pas l’identité de l’utilisateur final, le volume des chargements serait très limité.

- to provide an IT tool that will facilitate CIP co-operation between Member States, that will offer an efficient and quick alternative to often time-consuming methods of searching for information, and that will offer Member States the possibility to communicate directly and upload information that they deem relevant.
- créer un outil informatique facilitant la coopération PIC entre les États membres, offrant une alternative efficace et rapide aux méthodes souvent chronophages de recherche d'informations et donnant aux États membres la possibilité de communiquer directement et de charger les informations qu’ils jugent utiles.

19. The uploading of information onto the CIWIN shall not affect the ownership of the information concerned.
19. Le chargement d’informations sur le CIWIN n'affecte pas la propriété des informations concernées.

(Return tabled) Question No. 455 Mr. Frank Valeriote: With respect to the “Projects Map” (located at the following link: [http ...]
(Le document est déposé) Question n 455 M. Frank Valeriote: En ce qui concerne la « carte des projets » ( [http ...]

This means that every time information on a person of interest is uploaded in CPIC, for example, information on someone who has threatened to harm his or her neighbours or colleagues, the Canadian Firearms Information System runs an automatic check to see if that person is a licence holder.
Cela veut dire que chaque fois que des renseignements concernant une personne d'intérêt sont téléchargés par le CIPC, qu'il s'agisse de renseignements concernant une personne ayant menacé de faire du tort à ses voisins ou à des collègues, le Système canadien d'information relative aux armes à feu effectue automatiquement une vérification pour déterminer si cette personne détient un permis.

Claiming that they are incapable of controlling all of the information residing on their networks, the ISPs have obtained the right not to be held responsible for the illegal uploading of copyright-protected works to the websites that they host.
Se disant incapables de contrôler l'ensemble de l'information présente dans leur réseau, les fournisseurs de services Internet ont obtenu de ne pas être tenus responsables de la mise en ligne illégale d'œuvres protégées par le droit d'auteur sur les sites Web qu'ils hébergent.

Mr. Yost: I am not an expert on public-private partnerships but fundamentally, if we are to use this information in the way that I understand it, it would be possible to upload to the Combined DNA Index System, CODIS.
M. Yost : Je ne suis pas un spécialiste des partenariats publics-privés, mais essentiellement, si nous voulons utiliser ces renseignements comme je le comprends, il serait possible de verser les données dans le Combined DNA Index System, le CODIS.

First, when members of the National DNA Data Bank advisory committee appeared before this committee in a previous session of this Parliament, they suggested it would be useful for the purpose of criminal investigations to allow law enforcement agencies to upload a victim's DNA profile to the database, that this information would help police to solve crimes more rapidly.
Premièrement, lorsque des membres du Comité consultatif de la Banque nationale de données génétiques ont comparu devant le comité au cours d'une session antérieure du Parlement, ils ont affirmé qu'il serait utile pour les enquêtes criminelles que les organismes d'application de la loi puissent verser le profil génétique de la victime dans la base de données, et que cette information aiderait la police à résoudre les crimes plus rapidement.