Vertaling van "information injunction totalling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

information injunction
injonction de fournir des informations

total information system
système total d'information

total cost information
information du coût total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to inform the House that the International Court of Justice, by an overwhelming majority, has totally dismissed the petition by the Federal Republic of Yugoslavia for an injunction against NATO action.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux d'informer la Chambre que les juges de la Cour internationale de Justice, par une majorité écrasante, ont complètement rejeté la requête d'injonction de la République fédérale de la Yougoslavie contre les interventions de l'OTAN.

In addition, aid subject to an information injunction totalling some € 9.98 million (DEM 19.517 million), still does not seem covered by already approved aid schemes under which it was allegedly granted and thus also constitutes new aid.
En outre, les aides faisant l'objet d'une injonction de fournir des informations et s'élevant au total à 9,98 millions d'euros (19,517 milliards de DEM) ne semblent toujours pas relever de régimes d'aides approuvés au titre desquels elles auraient été accordées et constituent donc également des aides nouvelles.