Vertaling van "information for the arts and entertainment industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Information for the Arts and Entertainment Industry
Renseignements à l'intention de l'industrie des arts et du spectacle

Alliance for Gay and Lesbian Artists in the Entertainment Industry [ AGLA | Alliance for Gay Artists in the Entertainment Industry | Gay Actors Alliance ]
Alliance for Gay and Lesbian Artists in the Entertainment Industry [ AGLA | Alliance for Gay Artists in the Entertainment Industry | Gay Actors Alliance ]

Permanent Charities Committee of the Entertainment Industries
Permanent Charities Committee of the Entertainment Industries

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

DG C | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy
Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | DG C [Abbr.]

the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field
l'échange de connaissanCes scientifiques ou industrielles en matière nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Commission workshop in July 2003 showed that operators, Internet service providers, content providers, broadcasters and the entertainment industry are trying to adapt their activities through new forms of partnerships crossing the traditional boundaries.
Un atelier organisé par la Commission en juillet 2003 a montré que les opérateurs, les fournisseurs de services internet, les fournisseurs de contenu, les radiodiffuseurs et les industriels du divertissement essayaient d'adapter leurs activités à travers de nouvelles formes de partenariats dépassant les frontières traditionnelles.

The markets for translation services in the Member States are extensive, providing services to international organisations, governments, public authorities, the courts, the business sector, publishers, the media and the advertising and entertainment industries.
Les marchés des services de traduction dans les États membres sont vastes et fournissent des services aux organisations internationales, aux gouvernements, aux pouvoirs publics, aux tribunaux, aux entreprises, aux éditeurs, aux médias et aux secteurs de la publicité et du divertissement.

The hon. member is talking about people in the arts and entertainment industry.
Le député fait allusion aux personnes qui travaillent dans le domaine des arts et du divertissement. Ce sont des gens qui travaillent à temps plein et qui essaient de vivre de leur métier.

It's a very major task you've handed us, at the same time as your own government is cutting funding about as rapidly as you're proposing the tobacco companies.You have to decide whether you want a sport, art, and entertainment industry in this country or not.
C'est vraiment une tâche très lourde que vous nous passez, au moment même où le gouvernement diminue son financement aussi rapidement que vous proposez que les fabricants de produits du tabac.Vous devez décider si oui ou non vous voulez des événements sportifs, artistiques et des divertissements dans ce pays.

Her appointment is a testament to Canada's growing arts and entertainment industry, which contributes $85 billion to the GDP today, more than mining, fisheries and forestry combined.
La nomination de Mme Downey témoigne de l'essor de l'industrie canadienne des arts et du divertissement, qui contribue actuellement au PIB à hauteur de 85 milliards de dollars — plus que les secteurs minier, halieutique et forestier combinés.

Programme making and special events (PMSE) equipment covers a wide variety of video and sound transmission applications which are increasingly important for the development of the media and entertainment industry in the Union. They include broadcasting, cultural, musical and theatrical performances, and social and sporting events.
La réalisation de programmes et d'événements spéciaux (PMSE) recouvre une grande variété d'applications de transmission vidéo et audio qui sont de plus en plus importantes pour le développement du secteur des médias et du divertissement dans l'Union, parmi lesquelles la radiodiffusion, les spectacles culturels, musicaux et théâtraux et les événements sociaux et sportifs.

This is an important moment because this is an industry in the arts and entertainment sector broadly speaking, which is relatively new when you compare it to music, film, theatre, and all the other arts endeavours that we think of when we talk about arts and culture.
Le moment que nous vivons est important, parce qu'il s'agit d'une industrie du secteur des arts et du divertissement en général qui est assez nouvelle, si on la compare à celle de la musique, du cinéma, du théâtre et des autres arts auxquels nous pensons lorsque nous parlons d'art et de culture.

[6] In several instances courts have intervened to cast aside excessively harsh agreements, noting in particular the "immense inequality in bargaining power, negotiation ability, understanding and representation" between artists and professionals of the entertainment industries", Silvertone Records Limited v. Mountfield and Others, [1993] EMLR 152.
[6] Les tribunaux sont intervenus dans plusieurs cas pour vider de leur substance des accords excessivement rigides, notant en particulier «l’immense inégalité en matière de pouvoir et de capacité de négociation, de compréhension et de représentation entre les interprètes et les professionnels de l’industrie du divertissement», affaire «Silvertone Records Limited contre Mountfield and Others», 1993, EMLR 152.

The statistics shall cover all economic activities defined in sections B (Mining and quarrying), C (Manufacturing), D (Electricity, gas, steam and air conditioning supply), E (Water supply; sewerage, waste management and remediation activities), F (Construction), G (Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles), H (Transportation and storage), I (Accommodation and food service activities), J (Information and communication activities), K (Financial and insurance activities), L (Real estate activities), M (Professional, scientific and technical activities), N (Administrative and support service activities), P (Education), Q (Human health and social work activities), R (Arts, entertainment and recreation activities) and S (Other service activities) of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2)’.
Les statistiques couvrent toutes les activités économiques définies aux sections B (industries extractives), C (industrie manufacturière), D (production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné), E (production et distribution d'eau; assainissement, gestion des déchets et dépollution), F (construction), G (commerce; réparation automobile), H (transports et entreposage), I (hébergement et restauration), J (information et communication), K (activités financières et d'assurance), L (activités immobilières), M (activités spécialisées, scientifiques et techniques), N (activités de services administratifs et de soutien), P (enseignement), Q (santé humaine et action sociale), R (arts, spectacles et activités récréatives) et S (autres activités de services) de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE Rév. 2)».

Striking that balance has necessitated extensive consultations both with health groups and with representatives of the arts and entertainment industry.
Nous en sommes arrivés à ce juste milieu à la suite de longues consultations auprès des groupes de la santé et des représentants des arts et de l'industrie du spectacle.