Traduction de «information exchange group on maritime aviation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Exchange Group on Maritime Aviation
Groupe d'échange de renseignements sur l'aviation maritime

Ad Hoc Group on Information Exchange | Working Party on Information Exchange and Data Protection
Groupe Échange d'informations et protection des données | groupe ad hoc sur l'échange d'informations

SafeSeaNet | Union maritime information and exchange system
SafeSeaNet

International Data Exchange for Aviation Safety Group
Groupe de l'échange international de données pour la sécurité de l'aviation

Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade
Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les directions de Londres pour l'échange de renseignements sur le commerce internationa

Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | COEX-NET [Abbr.]
Groupe en réseau pour l’échange et la coordination d’informations concernant la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I appear before you as the co-ordinator of a group known as Friends of Maritime Aviation, whose objective is to promote public awareness of maritime air requirements and the critical role maritime aviation plays in meeting Canada's domestic and international security commitments.
Je comparais devant vous en ma qualité de coordonnateur d'un groupe appelé Amis de l'aviation maritime, qui vise à sensibiliser le public aux besoins de l'aviation maritime et au rôle essentiel qu'elle joue en permettant au Canada de s'acquitter de ses engagements en matière de sécurité nationale et internationale.

I flew four tours in Sea King squadrons and, in my last operational position, in 1986-89, I was the commander of the Maritime Air Group, responsible for all maritime aviation operations in Canada, including all Sea King operations on both coasts.
J'ai à mon actif quatre périodes de service dans les escadrons d'hélicoptères Sea King et mon dernier poste fonctionnel, de 1986 à 1989, était celui de commandant du Groupe aérien maritime en charge de toutes les opérations d'aviation maritime au Canada.

It is understood that the standards and practices described in Article XXVII (Exchange of Information) of the Convention are to be in no respect less effective than those described in the Model Agreement on Exchange of Information on Tax Matters developed by the OECD Global Forum Working Group on Effective Exchange of Information.
Il est entendu que les normes et les pratiques décrites à l’article XXVII (Échange de renseignements) de la Convention ne seront en aucun cas moins efficaces que celles décrites dans le Modèle de convention sur l’échange de renseignements en matière fiscale mis au point par le Groupe de travail sur l’échange efficace de renseignements du Forum mondial de l’OCDE.

Questions were posed this morning to my colleagues in the military with respect to MIMDEX. We participated in the Interdepartmental Maritime Security Working Group-sponsored study on MIMDEX, known as the maritime information management and data exchange system, with a view to improving the conductivity, the quality and the timeliness of information shared with other departments.
Vous avez posé des questions ce matin à mes collègues des forces armées au sujet de MIMDEX. Nous avons participé à l'étude parrainée par le Groupe de travail interministériel sur la sécurité maritime sur MIMDEX, c'est-à- dire le système d'information de gestion maritime et d'échange de données dans le but d'améliorer l'échange d'information avec les autres ministères sur le plan de la conductibilité, de la qualité et de la rapidité.

(EN) The Maritime Analysis and Operations Centre – Narcotics (MAOC-N) is a law enforcement supported military intergovernmental organisation set up by means of a Treaty signed on 30 September 2007 in Lisbon by seven EU Member States (UK, F, I, ES, PT, IRL, NL), MAOC undertakes high sea interdiction operations, by coordinating the exchange of actionable (maritime and aviation) intelligence, available assets and trained personnel to respond to the threat posed by trans-Atlantic drug trafficking.
Le Centre d’opération et d’analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue (MAOC-N) est une organisation intergouvernementale militaire de répression constituée par le biais d’un traité signé le 30 septembre 2007 à Lisbonne par sept États membres (Royaume-Uni, France, Italie, Espagne, Portugal, Irlande, Pays-Bas). Le MAOC entreprend des opérations d’interdiction en haute mer, en coordonnant l’échange de renseignements (maritimes et aériens) présents, d’équipement disponible et de personnel formé afin de contrer la menace que constitue le trafic de drogues transatlantique.

Plans for any future information exchange mechanisms will be developed with full respect for all domestic laws on protection and confidentiality of personal information. c) By signing this declaration of intent, the Government of Canada has simply reconfirmed its long-standing commitment to the continued strengthening of global aviation security, through cooperation with other like-minded member states of the United Nation’s International Civil Aviation Organization.
Des plans pour l’établissement de mécanismes futurs d’échange de renseignements seront élaborés et seront pleinement conformes à toutes les lois nationales sur la protection et la confidentialité des renseignements personnels. En réponse à la partie c) de la question, en signant cette déclaration d’intention, le gouvernement du Canada n’a fait que confirmer à nouveau l’engagement de longue date qu’il a contracté de continuer à renforcer la sûreté aérienne mondiale grâce à la coopération avec les États ayant la même optique qui font partie de l’Organisation de l’aviation civile internationale des Nations Unies.

13. Calls for the creation of a European Maritime Platform for the exchange and promotion of best practices between European, national, regional and local stakeholders, particularly with regard to regional economic groupings, research networking, land planning and good governance; further calls on the Commission to prepare a catalogue of projects in the field of maritime policy, which are already funded by the Community, in order to facilitate the promotion and monitoring of good practices;
13. demande la création d'une plateforme européenne des mers pour la promotion et l'échange de bonnes pratiques entre les parties prenantes nationales, régionales et locales, en particulier en ce qui concerne les regroupements économiques régionaux, les réseaux de recherche, l'aménagement du territoire, la protection des ressources naturelles et la bonne gouvernance; invite en outre la Commission à élaborer un catalogue des projets dans le domaine de la politique maritime qui sont déjà financés par la Communauté, afin de faciliter la promotion et le suivi des bonnes pratiques;

That is why my political group support this report. However, my group does have one serious doubt concerning the report, which discusses judicial cooperation and the exchange of information.
C’est pourquoi mon groupe politique appuie ce rapport, mais émet malgré tout un sérieux doute concernant ce document, qui traite de la coopération judiciaire et des échanges d’informations.

(18) It is necessary to take into account the cooperation and information exchanges occurring within the framework of the Joint Aviation Authorities (JAA) and the European Civil Aviation Conference (ECAC). Moreover, the greatest possible use should be made of existing expertise in procedures of Safety Assessment of Foreign Aircraft (SAFA).
(18) Il convient de tenir compte de la coopération et des échanges d'information dans le cadre des Autorités conjointes de l'aviation (JAA) et de la Conférence européenne de l'aviation civile (CEAC); en outre, il conviendrait de recourir autant que possible aux compétences disponibles dans les procédures du programme d'évaluation de la sécurité des aéronefs étrangers (SAFA).