Vertaling van "information encourages someone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]
Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]

promote a healthy lifestyle | provide information about healthy lifestyles | encourage healthy lifestyle choices | promote healthy lifestyle
encourager un mode de vie sain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is introduced to cover cases where a person who has inside information encourages someone else to deal without disclosing the information.
Cet amendement vise à couvrir les cas dans lesquels une personne qui dispose d'une information privilégiée encourage une autre personne à se livrer à une opération sans dévoiler l'information.

The information about someone who is 12 on the Internet now may be there forever, and that is one of the reasons that encourage me to make this remark about the implications of this.
Les renseignements concernant un jeune de 12 ans qui se trouvent sur Internet risquent de rester là pour toujours et c'est une des raisons qui m'incitent à faire cette remarque au sujet des conséquences de cette disposition.

As someone who believes in encouraging Canadians in developing new technologies and businesses that are profitable, create jobs, enhance our productivity and competitiveness while protecting the environment, Madam Chair, I continuously gather information on policies and initiatives in that regard.
Comme je crois qu'il faut encourager les Canadiens à mettre au point de nouvelles technologies et à créer des entreprises qui sont rentables, qui permettent de créer des emplois, d'améliorer notre productivité et notre compétitivité et de protéger l'environnement, je recueille constamment des données au sujet des politiques et initiatives qui visent à atteindre de tels objectifs.