Traduction de «information csis gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exempt Personal Information Bank Order, No. 14 (CSIS)
Décret no 14 sur les fichiers de renseignements personnels inconsultables (SCRS)

CSI - Informe
CSI - Informe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also had before this committee Mr. O'Brian, who gave commentary that was less than clear about what CSIS's position is on exchanging information with countries or individuals who might be engaged in human rights practices that include torture.
Le comité a accueilli M. O'Brian, dont les propos concernant la position du SCRS en matière d'échanges de renseignements avec des pays ou des individus qui ont pu se livrer à la torture, n'étaient pas des plus clairs.

The Auditor General did the report, I think it was in 2005, critical of not your offices, but of both the RCMP and CSIS, for not pursuing the information you gave them.
La vérificatrice générale, dans un rapport de 2005, je crois, a critiqué non pas votre centre mais plutôt la GRC et le SCRS parce qu'ils n'exploitent pas suffisamment l'information que vous lui fournissez.

I'm going to focus on what information CSIS gave to the RCMP, which then gave information to the U.S. After that, we'll talk a bit about the return to Canada.
J'aimerais parler spécifiquement de l'information transmise par le SCRS à la GRC, qui l'a elle-même donnée aux autorités américaines. Ensuite, nous parlerons un peu du retour de Maher Arar au Canada.

In the 1980s, terrorism became a major concern for safety and the government gave CSIS the mandate to gather, on a priority basis, security information on terrorism.
Dans les années 1980, la menace terroriste est devenue une préoccupation de premier plan pour la sécurité et le gouvernement a donné pour mission au SCRS de s'attaquer de façon prioritaire à la collecte de renseignements de sécurité sur le terrorisme.

We, as the Department of Foreign Affairs, the Department of National Defence and CSIS gave the ministers the best information we had.
Nous, au ministère des Affaires étrangères, au ministère de la Défense nationale et au SCRS, avons fourni au ministre les meilleurs renseignements qui étaient en notre possession.