Traduction de «information concerning people with disabilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Concerning People with Disabilities
Renseignements concernant les personnes handicapées

European Community computerised information system on disability questions | Information system of the European Community for the problems of disabled people | HANDYNET [Abbr.]
Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées | HANDYNET [Abbr.]

World Congress on Technology: Information Technology, Computerization and Electronics in the Workplace for People with Disabilities
Congrès mondial sur la technologie: technologie de l'information, informatisation et électronique sur le lieu de travail à l'intention des handicapés

parking for people with disabilities [ disability parking | parking for persons with disabilities | parking for disabled persons | parking for persons with a disability | handicapped parking | disabled parking | parking for the disabled ]
espace de stationnement pour personnes handicapées [ espace de stationnement réservé aux personnes handicapées ]

Federal Act of 13 December 2002 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities | Disability Discrimination Act [ DDA ]
Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées | Loi sur l'égalité pour les handicapés [ LHand ]

Ordinance of 19 November 2003 on the Elimination of Discrimination against People with Disabilities [ EPDO ]
Ordonnance du 19 novembre 2003 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées | Ordonnance sur l'égalité pour les handicapés [ OHand ]

Ordinance of 12 November 2003 on the Adaptation of Public Transport to the Needs of People with Disabilities | Public Transport Adaptation Ordinance [ PTAO ]
Ordonnance du 12 novembre 2003 sur les aménagements visant à assurer l'accès des personnes handicapées aux transports publics [ OTHand ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

101. Calls on the Commission and the Council to improve access for people with disabilities in the field of copyright, including the increased exchange of best practices, to support the development of optimum forms of cooperation, and to ensure service providers are governed by appropriate, common and compulsory requirements concerning people with disabilities, with particular emphasis on those with visual impairments;
101. engage la Commission et le Conseil à améliorer l'accès des personnes handicapées dans le domaine des droits d'auteur, notamment en intensifiant l'échange des bonnes pratiques à ce sujet, et à soutenir la mise en place de formes de coopération optimales, ainsi que de critères adéquats, uniques et contraignants pour les prestataires de services en ce qui concerne les personnes handicapées, en particulier les personnes malvoyantes;

More attention needs to be paid when maintaining and making available accessible contents (e.g. web pages), particularly during consultations concerning people with disabilities.
Il convient d'accorder une attention redoublée au maintien et à la protection de contenus accessibles (par exemple sites internet), en particulier lorsque ce sont des personnes handicapées qui les consultent.

Setting a good example, the Committee has undertaken a number of initiatives: the creation of a disability task force; mainstreaming disability in its work; adoption of own initiative opinions concerning people with disabilities; accommodation of accessibility requirements in the renovation of its new headquarters and making changes in the Staff Regulations regarding employment of disabled people.
Le Comité a entrepris plusieurs initiatives, montrant ainsi l'exemple: création d'une task-force sur le handicap; intégration des questions de handicap dans ses travaux; adoption d'avis d'initiative concernant les personnes handicapées; prise en compte des exigences d'accessibilité dans la rénovation de son nouveau siège et application des modifications apportées au Statut en ce qui concerne l'emploi des personnes handicapées.

Mr Cabra de Luna, EESC Member and rapporteur for the Committee on matters concerning people with disabilities.
M. Cabra de Luna, membre du CESE et rapporteur du Comité sur les questions concernant les personnes handicapées;

We need to inform employers what people with disabilities can and cannot do, and help them in very practical ways to over come barriers when employing people with disabilities.
Nous devons informer les employeurs de ce que les personnes handicapées peuvent et ne peuvent pas faire, et les aider très concrètement à surmonter les obstacles lorsqu’ils emploient des personnes handicapées'.

Some 61% of EU citizens felt that the EYPD had contributed to informing people about difficulties faced by people with disabilities in their everyday life, whilst just over half (51%) felt that it had paved the way towards people with disabilities receiving the same rights as others.
Environ 61% des citoyens de l'UE ont eu le sentiment que l'AEPH avait contribué à informer le public sur les difficultés rencontrées par les personnes handicapées dans leur vie quotidienne, à peine plus de la moitié (51%) étant d'avis que cette année avait jeté les fondements de l'établissement des mêmes droits pour les personnes handicapées que pour les autres citoyens.

F. whereas cooperation, dialogue and advance consultation with disabled people through their representative NGOs must always play a central part in any strategy or policy concerning people with disabilities, especially at the drafting, implementation and impact-assessment stages,
F. considérant que la collaboration, le dialogue et la concertation préalable avec les personnes handicapées par l'intermédiaire des ONG de personnes handicapées doivent toujours être au centre de toute stratégie ou politique concernant le handicap, surtout pendant son élaboration, sa mise en œuvre et l'évaluation de son impact,

We can go back over previous resolutions and reports from this house concerning people with disabilities.
Nous pouvons revenir sur les précédents rapports et résolutions de ce Parlement en ce qui concerne les personnes handicapées.

Measures for people with disabilities include anti-discrimination legislation against disabled people, quota systems, rehabilitation and vocational programmes, wage subsidies, subsidies for the acquisition of technical aids or tools, information and awareness campaigns against prejudices affecting people with disabilities.
Les mesures pour les personnes handicapées comportent une législation antidiscrimination contre ces personnes, des systèmes de quotas, des programmes professionnels et de réinsertion, des subventions pour les salaires, des subventions pour l'acquisition d'aides techniques ou d'instruments, des campagnes d'information et de sensibilisation pour lutter contre les préjugés visant les personnes handicapées.