Traduction de «information commissioner suzanne » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Commissioner of Canada [ Information Commissioner ]
commissaire à l'information du Canada [ commissaire à l'information ]

Office of the Information Commissioner of Canada [ Office of the Information Commissioner ]
Commissariat à l'information du Canada [ CIC | Commissariat à l'information | Bureau du Commissaire à l'information du Canada ]

Assistant Information Commissioner of Canada
Commissaire adjoint à l'information du Canada [ Commissaire adjointe à l'information du Canada ]

Federal Data Protection and Information Commissioner | FDPIC [Abbr.]
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence | PFPDT [Abbr.]

Federal Data Protection and Information Commissioner [ FDPIC ]
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence [ PFPDT ]

Information and Privacy Commissioner
commissaire à l'information et à la protection de la vie privée

information commissioner | ombudswoman | children's ombudsman | ombudsman
médiateur | médiateur institutionnel | médiateur administratif/médiatrice administrative | médiateur/médiatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our current Information Commissioner, Suzanne Legault, has said as follows:
En effet, la commissaire à l’information, Suzanne Legault, a tenu les propos suivants à ce sujet.

Numerous experts, including the Information Commissioner, Suzanne Legault, who is doing an excellent job, have asked the government to update the law because it is outdated.
Plusieurs experts, ainsi que la commissaire à l'accès à l'information, Mme Suzanne Legault, qui fait un excellent travail, demandent au gouvernement de mettre la loi à jour, car elle est désuète.

However, we know that the situation is so troubling that the Information Commissioner, Suzanne Legault, is conducting an investigation into these policies, which have been widely criticized for muzzling scientists, suppressing information that criticizes or contradicts government policy and delaying the timely communication of vital information to the media and the public.
Toutefois, nous savons que la situation est tellement troublante que la commissaire à l'information, Suzanne Legault, a ouvert une enquête sur ces politiques vivement critiquées parce qu'elles « bâillonnent » les scientifiques, suppriment une information qui critique ou contredit la politique du gouvernement et retardent la communication en temps opportun d'informations essentielles aux médias et au public.

Both the Information Commissioner, Suzanne Legault, and the Privacy Commissioner, Jennifer Stoddart — two officers of Parliament — have publicly warned that the government's intention to destroy long-gun registry records for political expediency would break two laws: the Access to Information Act and the Library and Archives of Canada Act.
La commissaire à l'information, Suzanne Legault, et la commissaire à la protection de la vie privée, Jennifer Stoddart — deux mandataires du Parlement — ,ont déclaré publiquement que la destruction par le gouvernement des données du registre des armes d'épaule par opportunisme politique enfreindrait deux lois : la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada.

And from the Office of the Information Commissioner of Canada, we have the Information Commissioner, Suzanne Legault.
Du Commissariat à l'information du Canada, nous avons la commissaire à l'information, Suzanne Legault.