Traduction de «information commissioner indicates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Commissioner of Canada [ Information Commissioner ]
commissaire à l'information du Canada [ commissaire à l'information ]

Office of the Information Commissioner of Canada [ Office of the Information Commissioner ]
Commissariat à l'information du Canada [ CIC | Commissariat à l'information | Bureau du Commissaire à l'information du Canada ]

information management readiness indicator [ IM readiness indicator ]
indicateur de l'état de préparation en gestion de l'information [ indicateur de l'état de préparation en GI ]

Federal Data Protection and Information Commissioner | FDPIC [Abbr.]
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence | PFPDT [Abbr.]

Federal Data Protection and Information Commissioner [ FDPIC ]
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence [ PFPDT ]

Information and Privacy Commissioner
commissaire à l'information et à la protection de la vie privée

indicate information from ground plans to stage area | mark information that is on ground plans to stage area | label information from ground plans to area on stage | mark the information from the ground plans on the stage area
inscrire les informations des vues en plan sur la surface d'une scène

information commissioner | ombudswoman | children's ombudsman | ombudsman
médiateur | médiateur institutionnel | médiateur administratif/médiatrice administrative | médiateur/médiatrice

indicative-informative abstract
analyse indicative-informative

Computerised System of Fish Marketing Information | International Fish Market Indicators | GLOBEFISH [Abbr.]
Système informatisé de données sur la commercialisation du poisson | GLOBEFISH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, as the privacy commissioner indicated, there were no breaches of information.
En fait, comme le commissaire à la protection de la vie privée l'a dit, il n'y a pas eu de violation de la confidentialité de l'information.

I'm very concerned, as the privacy commissioner indicated, about the certificate of the minister overriding freedom of information.
Je suis préoccupé, comme le Commissaire à la protection de la vie privée l'a indiqué, par le fait que l'émission des certificats du ministre fait fi du droit d'accès à l'information.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said: "The Commission has information indicating that Guess, in its distribution agreements, may ban cross-border sales to consumers.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «La Commission dispose d'informations selon lesquelles Guess pourrait interdire les ventes transfrontières aux consommateurs dans ses accords de distribution.

On this front, the Information and Privacy Commissioner indicated that, among all federal departments, only 4.4 % of incidents involving lost information were reported to her.
À cet égard, le commissaire à l'information et à la protection de la vie privée affirmait que, pour l'ensemble des ministères fédéraux, seulement 4,4 % des pertes de renseignements lui sont signalées.

Margrethe Vestager, Commissioner in charge of competition policy, said "The information gathered as part of our e-commerce sector inquiry confirms the indications that made us launch the inquiry: Not only does geo-blocking frequently prevent European consumers from buying goods and digital content online from another EU country, but some of that geo-blocking is the result of restrictions in agreements between suppliers and distributors.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré ce qui suit: «Les informations collectées dans le cadre de notre enquête sectorielle sur le commerce électronique confirment les indications à l'origine même de cette enquête: non seulement le blocage géographique empêche bien souvent les consommateurs européens d'acheter des biens et du contenu numérique en ligne dans un autre pays de l'UE, mais, parfois, cette pratique est aussi le résultat de restrictions prévues dans des accords conclus entre fournisseurs et distributeurs.

The Information Commissioner indicates to us that if this clause had been in place during the time of the Liberal sponsorship scandal, we might never have learned the details of that criminal conspiracy.
Le commissaire à l'information nous dit que si cette disposition avait été en vigueur pendant le scandale des commandites des libéraux, cette conspiration criminelle n'aurait sans doute jamais été mise au jour.

The testimony of Mr. Leadbeater, the Deputy Information Commissioner, indicated that he supported the government's intention to include the Canadian Wheat Board under the Access to Information Act.
Dans son témoignage, M. Leadbeater, sous-commissaire à l'information, a dit appuyer l'intention du gouvernement d'assujettir la Commission canadienne du blé à la Loi sur l'accès à l'information.

On another occasion, a previous Commissioner indicated that the UK Government was unhappy with the Commission revealing the information which was being sought by the Committee on Petitions.
À une autre occasion, un commissaire précédent a indiqué que le gouvernement britannique n’appréciait pas que la Commission révèle des informations demandées par la commission des pétitions.

– Mr President, I would like to thank in particular Mrs Brepoels, the rapporteur, for all the excellent work she has done in listening to the various views and concerns, trying to find a way through on what is essentially a theme we all support, that is, greater access to information for the public and people who need to know, initially with the environmental theme in mind, and then going on, as the Commissioner has indicated, to agriculture, transport and so on.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier tout particulièrement Mme Brepoels, le rapporteur, pour son excellent travail et pour avoir écouté les différentes positions et préoccupations, en essayant de trouver une solution pour un dossier que nous soutenons tous, à savoir un accès renforcé aux informations pour le public et les personnes qui ont besoin de les connaître, initialement en pensant à l’environnement, puis en passant, comme le commissaire l’a indiqué, à l’agriculture, au transport, etc.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, as the Commissioner has already indicated, there is indeed a great need for information and for better management of existing information flows.
- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme le commissaire vient de le signaler, nous devons absolument disposer d’informations et nous devons améliorer la gestion des flux d’informations existants.