Traduction de «information campaigns would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

National Information Center for Children and Youth with Handicaps [ NICHCY | National Information Center for Handicapped Children and Youth | Parents Campaign for Handicapped Children and Youth | National Special Education Information Center | National Information Center for the Handicapped ]
National Information Center for Children and Youth with Handicaps [ NICHCY | National Information Center for Handicapped Children and Youth | Parents Campaign for Handicapped Children and Youth | National Special Education Information Center | National Information Center for the Handicapped ]

public information campaign
campagne d'information de l'opinion publique [ campagne de sensibilisation pour le public ]

information the disclosure of which would be contrary to public policy
des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public

Candidate Information on Campaign Expenses and Contributions
Renseignements concernant les contributions et les dépenses électorales à l'intention des candidats

Information Campaign Committee
Comité Campagne d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A ban on donations in the last week of the campaign would give parties and candidates the time needed to get this information to Elections Canada and up on the website within two days before the vote.
Si l'on interdit les contributions pendant la dernière semaine de la campagne, les partis et candidats auraient le temps nécessaire pour fournir cette information à Élections Canada, qui pourrait la charger sur son site Web dans les deux jours précédents le scrutin.

In this way promotion campaigns would not be excluded in the internal market and consumers in third countries could be informed about the high standards EU producers must meet, something that the current wording of the Commissionʼs draft does not cover.
Ainsi, les campagnes de promotion ne seraient pas exclues dans le marché intérieur et l'on pourrait informer les consommateurs des pays tiers sur les normes élevées auxquelles répondent les producteurs européens, des mesures qui ne figurent pas dans le projet actuel de la Commission.

An information campaign would in fact have the advantage of promoting an informed message among the public based on the studies that have been done.
Une campagne d'information aurait d'ailleurs avantage à promouvoir un message éclairé auprès de la population à partir des études réalisées.

At national and European levels, targeted information and education campaigns would remove the taboos associated with these practices whilst informing families of the criminal consequences of such mutilations.
Au niveau national et européen, des campagnes d’information et d’éducation sur des groupes ciblés permettraient que ces pratiques ne soient plus taboues, tout en informant les familles des conséquences pénales de ces mutilations.

This campaign would inform people about the changes to the immigration laws and the availability of the hotline and the specially trained contact people in the Department of Health.
Cette campagne permettrait d'informer les gens des modifications apportées aux lois sur l'immigration, de l'existence de la ligne téléphonique d'urgence et des services spécialisés d'aide du ministère de la Santé.

The planning and staging of public events, such as seminars, adult education activities and public information campaigns, would help raise interest and involve people in public affairs.
La planification et l'organisation d'événements publics, comme des colloques, des activités de formation des adultes et des campagnes de sensibilisation, aideraient à accroître l'intérêt et la participation des gens dans les affaires publiques.

F. noting that the communication does not incorporate these recommendations and consequently does not sufficiently and adequately reflect the true circumstances of half of the population, in a way overlooking half of the people to whom the messages of future European Union information and communication campaigns would be addressed and ignoring the need to direct the messages to all members of the public,
F. observant que la Communication ne comprend pas ces recommandations et par conséquent ne reflète pas de manière suffisante et adéquate la réalité de la moitié de la population, niant, d'une certaine manière, l'existence de la moitié des destinataires des messages des futures campagnes d'information et de communication de l'Union européenne et ignorant la nécessité d'adresser des messages à la population dans son ensemble;

P. noting that the communication does not incorporate these recommendations and consequently does not sufficiently and adequately reflect the true circumstances of half of the population, in a way overlooking half of the people to whom the messages of future European Union information and communication campaigns would be addressed and ignoring the need to direct the messages to all members of the public,
P. observant que la Communication ne comprend pas ces recommandations et par conséquent ne reflète pas de manière suffisante et adéquate la réalité de la moitié de la population, niant, d'une certaine manière, l'existence de la moitié des destinataires des messages des futures campagnes d'information et de communication de l'Union européenne et ignorant la nécessité d'adresser des messages à la population dans son ensemble,

It is, of course, difficult to imagine that the euro information campaign would produce any particularly critical information on the euro, as the object of the campaign is to increase confidence in the euro and the euro reform.
Il est difficile d'imaginer que la campagne sur l'euro puisse se traduire par une information à caractère particulièrement critique, puisque son objectif est de renforcer la confiance dans l'euro et la réforme correspondante.

Disclosing all disbursements over $5,000 during a recruitment campaign would give important information to adversaries.
Tout déboursé d'au-delà de 5 000 $ lors d'une campagne de recrutement, cela donne des informations importantes aux adversaires.