Vertaling van "information about yourself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

procure key information about projects | receive key project information | receive key information about project | receive key information about projects
recevoir des informations essentielles sur des projets

inform about mortuary services | provide information about mortuary services | advise about mortuary services | provide information on mortuary services
fournir des informations sur les services funéraires | fournir des informations sur les services mortuaires

inform customer about body modifications | notify customers about body modifications | advise customers on body modifications | inform customers about body modifications
informer des clients sur des modifications corporelles

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

collection of information about adversaries
recherche du renseignement sur les adversaires

Commission to study access to government information and personal information that the government has about individual citizens
Commission d'étude sur l'accessibilité à l'information gouvernementale et sur les renseignements personnels que le gouvernement détient sur les citoyens

fair value disclosures | disclosures about fair value | fair value information
informations en juste valeur | informations sur la juste valeur

scientific information about nutrition | scientific findings relating to nutrition
connaissances scientifiques en matière de nutrition

information about undertakings or their cost components
les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient

information about publication
renseignement concernant la publication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having to balance those two interests, the courts have said, if you need information about an informant in order to defend yourself and you give us the required circumstances for instance, that the informant was present when the crime was committed then he is a witness to what has taken place.
Dans un souci d'équilibre entre ces deux intérêts, les tribunaux ont décidé que si l'accusé a besoin de certains renseignements concernant l'informateur pour se défendre et qu'il peut faire état de certaines circonstances par exemple que l'informateur était présent sur les lieux du crime l'informateur sera considéré comme un témoin oculaire.

Mr. David Collenette: I don't know if Mr. Sully wants to talk about the specifics—if he has the information—but sometimes local members like yourself hear only one side of the story.
M. David Collenette: Je ne sais pas si M. Sully veut entrer dans les détails—c'est lui qui possède cette information—mais parfois des gens de la localité comme vous-même n'entendez qu'une version de l'histoire.

Throughout the Dublin procedure you have the right for all your personal details and the information you provide about yourself, your family situation, etc. to be protected.
Tout au long de la procédure de Dublin, vous avez droit à la protection de l’ensemble de vos données personnelles et des informations que vous fournissez sur vous-même, votre situation de famille, etc.

Correcting your details You can also correct or supplement information about yourself (e.g. contact details, representative etc.) in section 6 "Other information".
Modification des informations fournies: vous pouvez également corriger ou compléter les informations vous concernant (par ex. coordonnées, représentant, etc.) dans la rubrique 6 "Autres informations".

The same Act guarantees that information you provided about yourself in the census questionnaire will be kept secret and used only to produce statistics.
La même loi garantit par ailleurs que les renseignements que vous fournirez à votre sujet, dans le questionnaire du recensement, seront gardés secrets et serviront uniquement à établir des statistiques.

You have quite simply failed to inform yourself adequately about the real situation or you are criticising because the rules they have in place do not conform with your ideological preconceptions.
Vous ne vous êtes tout simplement pas suffisamment renseigné sur la situation concrète ou vous critiquez parce que les règles en vigueur dans ces pays ne correspondent pas à vos conceptions idéologiques.

In any event, if Parliament or yourself have any doubt about any particular programme, we are prepared to give you the relevant information.
En tout cas, si le Parlement ou vous-même avez une question quelconque sur un programme spécifique, nous sommes à votre disposition pour vous fournir les informations pertinentes.

I am particularly pleased that you yourself are here today to inform us about a most important issue, even though I believe that it is too soon since the new Commission was nominated for you and your fellow Commissioners to have come up with specific proposals.
Vous voici aujourd'hui dans cette enceinte pour nous informer sur une question aussi importante, et je m'en réjouis même si je considère que le temps écoulé depuis la désignation de la nouvelle Commission a été trop court pour vous permettre, à vous comme aux commissaires concernés, d'avoir déjà abouti à des propositions concrètes.

It is a very thick document, but it is one way to inform yourself about a province.
C'est un document très volumineux, mais il permet de se renseigner sur une province.

First, we must do a better job informing people like yourself about the progress which has been made over the past few months so that the information getting out to you is as fair and appropriate as possible.
La première, c'est que nous nous devons de mieux faire connaître les progrès effectués au cours des derniers mois pour que l'information qui sera diffusée auprès de gens comme vous soit la plus juste et la plus appropriée possible.