Vertaling van "inform second-hand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

second-hand merchandise sales | second-hand merchandise selling | sell second-hand merchandise | selling second-hand merchandise
vendre des produits d'occasion

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

sweep seconds [ sweep-second | centre second hand | sweep-second hand ]
trotteuse centrale [ seconde centrale | aiguille de seconde au centre | trotteuse ]

Ad hoc Group on Second-Hand Machinery | AHG Second-Hand Machinery
GAH Machines de seconde main | Groupe ad hoc Machines de seconde main

Used or Second-hand Motor Vehicles Regulations [ Used or Second-hand Motor Vehicle Regulations ]
Règlement sur les véhicules automobiles usagés ou d'occasion [ Règlement sur les véhicules à moteur usagés ou d'occasion ]

second hand [ seconds hand ]
aiguille de seconde [ petite trotteuse | trotteuse ]

chronograph second hand | sweep second hand
trotteuse

second-hand goods
marchandise d'occasion

second-hand asset | used asset
actifs d'occasion | immobilisations d'occasion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inform second-hand car owners and consumers outside Volkswagen dealerships: Consumers that have bought their vehicles outside the Volkswagen dealership or are maintaining it outside of such a dealership (e.g. second-hand cars, cars bought directly from importers), Volkswagen should maximise their efforts to inform these car owners.
Information des propriétaires de voitures d'occasion et des consommateurs n'étant pas passés par les concessionnaires Volkswagen: Volkswagen devra maximiser ses efforts pour informer les consommateurs ayant acheté leur véhicule en dehors du réseau de concessionnaires Volkswagen ou ceux dont le véhicule ne fait pas partie du réseau (véhicules d'occasion, véhicules achetés directement auprès des importateurs).

Tax authorities will be given access to information held in car registration databases so that fraud in the second-hand car market can be identified and acted upon as quickly as possible.
Les autorités fiscales bénéficieront d'un accès aux informations détenues dans les bases de données relatives à l'immatriculation des voitures de sorte que la fraude sur le marché des voitures d'occasion puisse être détectée et que des mesures à cet égard puissent être prises au plus vite.

second-hand products supplied as antiques or as products to be repaired or reconditioned prior to being used, provided that a supplier clearly informs the person to whom he supplies the product to that effect.
les produits d'occasion qui sont fournis en tant qu'antiquités ou en tant que produits devant être réparés ou reconditionnés préalablement à leur utilisation, pour autant que le fournisseur en informe clairement la personne à laquelle il fournit le produit.

It's come second-hand or third-hand from other colleagues, people who have received information, which was probably second-hand to them as well.
Les renseignements sont de deuxième ou troisième main et sont communiqués par d'autres collègues, de gens qui ont, eux aussi, reçu des renseignements qui étaient probablement de deuxième main.

He presented only hearsay, second-hand and third-hand information, information that came from the Taliban in some cases.
Il n'a fait état que de rumeurs et de renseignements de deuxième et de troisième main qui, dans certains cas, provenaient des talibans.

His allegations are nothing short of hearsay, sometimes second-hand or even third-hand information, or worse yet, information that came directly from the Taliban.
Ses allégations ne sont fondées sur rien d'autre que des ouï-dire, parfois sur de l'information de deuxième ou même de troisième main ou, pire encore, sur de l'information provenant directement des talibans.

The Commission has sent a letter of formal notice to Austria requesting information concerning obstacles to the registration of imported second hand cars.
La Commission a envoyé une lettre de mise en demeure à l’Autriche lui demandant de fournir des informations concernant les obstacles à l’immatriculation de voitures d’occasion importées.

The European Commission decided to send the Czech Republic a formal request for information concerning obstacles to the registration of imported second hand cars in the Czech Republic.
La Commission européenne a décidé d'adresser à la République tchèque une demande formelle d'information sur les obstacles à l'immatriculation de voitures d'occasion importées dans la République tchèque.

This definition shall not apply to second-hand products supplied as antiques or as products to be repaired or reconditioned prior to being used, provided that the supplier clearly informs the person to whom he supplies the product to that effect.
Cette définition ne s'applique pas aux produits d'occasion qui sont fournis en tant qu'antiquités ou en tant que produits devant être réparés ou reconditionnés préalablement à leur utilisation, pour autant que le fournisseur en informe clairement la personne à laquelle il fournit le produit.