Traduction de «influx unilingual anglophone employees » (Anglais → Français) :

Ms. Welscheid: Yes, we have unilingual anglophone employees as a result of the merger that took place with Canadian Airlines in 2000 in which many employees from that company were, and still are, unilingual anglophone.
Mme Welscheid : Oui, nous avons des employés unilingues anglophones à cause de la fusion qui a eu lieu en l'an 2000 avec Canadian Airlines où beaucoup d'employés de cette compagnie étaient, et le sont toujours, uniquement anglophones.

You have unilingual anglophones employees, but you have no unilingual francophone employees.
Vous avez des employés unilingues anglophones, mais vous n’avez pas d’employés unilingues francophones.

The large number of unilingual Anglophone employees and the lack of financial support from the federal government for language training, problems that resulted from the mergers that took place in the 2000s, were raised again.
Les problèmes associés au grand nombre d’employés unilingues anglophones et au manque d’appui financier de la part du gouvernement fédéral pour la formation linguistique des employés, tous deux issus des fusions qui ont eu lieu durant les années 2000, ont encore une fois été soulevés.

After the restructuring, which ended up saving jobs, that level fell to less than 40%, due to the influx of unilingual anglophone employees into Air Canada's staff. Unfortunately, because most of those employees had the most seniority, they obtained the best working hours and conditions.
Malheureusement, comme la plupart de ces employés sont ceux qui ont le plus d'ancienneté, ils ont pris les meilleures heures et conditions de travail.

According to the rules that unilingual anglophone employees must follow, if by mistake or for any other reason travellers go to a unilingual wicket when there is another bilingual wicket, they must be told very politely: " One minute, please" : and the service must be provided.
Selon les règles que doivent suivre les employés unilingues anglophones, si par mégarde ou pour quelque autre raison, un voyageur se présente à une guérite unilingue alors qu'il y en a une autre qui est bilingue, il faut dire très poliment à la personne: « Un instant, s'il vous plaît », et puis voir à ce que le service soit fourni.