Traduction de «influenza pandemic could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 27 April 2005 on Measures to Combat an Influenza Pandemic | Influenza Pandemic Ordinance [ FluPO ]
Ordonnance du 27 avril 2005 sur les mesures de lutte contre une pandémie d'influenza | Ordonnance sur la pandémie d'influenza [ OPI ]

flu pandemic | influenza pandemic
pandémie de grippe | pandémie grippale

pandemic influenza [ pandemic flu ]
influenza pandémique [ grippe pandémique ]

pandemic influenza | pandemic flu
grippe pandémique

influenza pandemic | flu pandemic
pandémie de grippe | pandémie grippale

Federal/Provincial/Territorial Influenza Pandemic Working Group
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la grippe pandémique

Pan-American Health Organization (PAHO) Immediate Response to the H1N1 Influenza pandemic
Organisation panaméricaine de la santé - Réaction immédiate à la pandémie de grippe H1N1

pandemic influenza H1N1 | influenza A (H1N1) | swine influenza A/H1N1 | swine influenza | H1N1 Flu | swine flu
grippe pandémique H1N1 | grippe A (H1N1) | grippe porcine | grippe mexicaine

pandemic flu | pandemic influenza
grippe pandémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The impact of the 2009 H1N1 influenza pandemic could have been much worse without these years of planning.
Les répercussions de la pandémie d'influenza H1N1 en 2009 auraient pu être bien pires sans toutes ces années de planification.

In order to minimise the public health consequences of cross-border threats to health as set out in Decision No 1082/2013/EU of the European Parliament and of the Council , which could range from mass contamination caused by chemical incidents to pandemics, like those unleashed recently by E. coli, influenza strain H1N1 or SARS (severe acute respiratory syndrome), or health effects resulting from increasing population movements, the Programme should contribute to the creation and maintenance of robust mechanisms and tools to detect, assess and manage major cross-border health threats.
Afin de réduire au maximum les répercussions en matière de santé publique des menaces transfrontières sur la santé énoncées dans le décision no 1082/2013/UE du Parlement européen et du Conseil , qui peuvent aller d'une contamination à grande échelle à la suite d'un incident chimique à des pandémies comme celles récemment déclenchées par la bactérie E. coli, la souche de la grippe H1N1 ou le SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère), ou les effets sur la santé résultant de l'accroissement des mouvements de population, le programme devrait contribuer à la création et à l'exploitation de mécanismes et d'outils solides de détection, d'évaluation et de gestion des menaces transfrontières graves sur la santé.

Establishing effective strategies and systems to combat influenza pandemics could well be the next step towards building an EU system for combating disease more generally".
L'établissement de stratégies et de systèmes efficaces pour lutter contre les pandémies de grippe pourrait bien constituer la prochaine étape vers la mise en place d'un système plus général de lutte contre les maladies au niveau de l'UE».

13. Calls on the Commission and Member States to support a vaccination programme for all poultry farmers in countries affected by avian influenza, noting that these workers are at one of the most important interfaces between the human and avian influenza viruses, where a strain causing a global pandemic could originate;
13. invite la Commission et les États membres à soutenir un programme de vaccination de tous les exploitants avicoles dans les pays atteints par la grippe aviaire, étant donné que ces travailleurs se trouvent correspondre à une des plus importantes interfaces entre les virus des grippes humaine et aviaire, lieu d'où pourrait surgir une souche causant une pandémie mondiale;

“Experts tell us that a human influenza pandemic is a real possibility, which could happen at any time in the coming years,” said Mr Kyprianou.“A human influenza pandemic will have an impact across government and across society.
« D’après les experts, une pandémie de grippe humaine est une réelle possibilité, qui pourrait survenir à tout moment au cours des années à venir », a déclaré M. Kyprianou. Une pandémie de grippe humaine aura des répercussions à tous les niveaux du pouvoir et de la société.

Consequently, as the influenza virus – this pandemic – could spread from one continent to another within a few days, it is obvious that, in order to combat this pandemic, a series of measures, vaccines and medicinal products are needed; in other words, a proper master plan.
En conséquence, comme le virus de la grippe - cette pandémie - pourrait se répandre d’un continent à l’autre en quelques jours, il est évident que, pour combattre cette pandémie, une série de mesures, de vaccins et de médicaments sont nécessaires; autrement dit, un véritable plan directeur.

10. Recalls the necessity to urgently take into account the threat of communicable diseases, especially a potential influenza pandemic which could particularly affect the most vulnerable sections of the population, such as children and the elderly;
10. rappelle qu’il est nécessaire de tenir compte d’urgence de la menace que représentent les maladies transmissibles, et notamment du risque d’une épidémie de grippe qui pourrait plus particulièrement toucher les groupes les plus vulnérables de la population, comme les enfants et les personnes âgées;

25. Recalls the need to pay urgent attention to the threat of communicable diseases, especially a potential influenza pandemic which could particularly affect the most vulnerable sections of the population such as children and the elderly;
25. rappelle qu'il est nécessaire de tenir compte d'urgence de la menace que représentent les maladies transmissibles, et notamment du risque d'une épidémie de grippe qui pourrait plus particulièrement toucher les groupes les plus vulnérables de la population, comme les enfants et les personnes âgées;

The European Commission has adopted a paper outlining how the EU and its Member States could work together to counter an influenza pandemic.
La Commission européenne a approuvé un document décrivant comment l'UE et ses États membres pourraient collaborer pour faire face à une pandémie de grippe.

Health experts warn us that a deadly influenza pandemic could be imminent.
Les experts de la santé signalent qu’une pandémie de grippe mortelle pourrait survenir bientôt.