Vertaling van "influential partner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

engagement partner | lead partner | partner in charge | partner in charge of an engagement | principal partner
associé responsable de la mission | responsable de mission | associé responsable | associé principal | associé chargé de la mission

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

managing partner | office managing partner | partner in charge | partner in charge of an office
associé directeur

office managing partner [ managing partner | partner in charge of an office | partner in charge ]
associé directeur [ associée directrice ]

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

be more influential
peser plus lourd

Most Influential Women in Sport
Femmes les plus influentes dans le sport

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it takes a consistent line, then with its social and economic model, it will become the engine of the global economy and an influential partner on the international political stage.
Si elle adopte une position cohérente, avec son modèle social et économique, elle deviendra le moteur de l’économie mondiale et un partenaire influent sur la scène politique internationale.

We can be a strong and influential partner in this work, given our long-standing and successful experience of regional market integration and effective institution-building.
Nous pouvons être un partenaire solide et influent de cette réforme, étant donné notre longue expérience et notre bilan positif en matière d'intégration régionale des marchés et de construction institutionnelle efficace.

Parliament has therefore set up its coordinating working group, with the sole aim of helping to improve the strategy’s implementation by making Parliament a clearer and more influential partner in the process than has previously been the case.
Le Parlement a donc créé son groupe de travail de coordination dans le seul but d’aider à améliorer la mise en œuvre de la stratégie en faisant du Parlement un partenaire plus lisible et plus influent dans le processus que par le passé.

Regional integration provides opportunities for countries to become more active and influential partners in, rather than dependant spectators of, global, political, economic and social developments.
L'intégration régionale offre des perspectives aux pays qui peuvent devenir des partenaires plus actifs et plus influents plutôt que des spectateurs dépendants dans l'évolution de la situation internationale, qu'elle soit politique, économique ou sociale.

49. Regards as a high priority a rethinking of transatlantic relations, since only the USA and Europe share a special responsibility to stand up jointly and on an equal footing for peace, stability, democracy, tolerance and sustainable development in the world; considers that, if Europe is to be a credible and influential partner, it must, in that connection, develop greater consistency in its actions and extend its capabilities;
49. considère qu'il est hautement prioritaire de repenser les relations transatlantiques, étant donné que seuls les États-Unis et l'Europe partagent la responsabilité spécifique de se mobiliser ensemble et sur un pied d'égalité pour défendre la paix, la stabilité, la démocratie, la tolérance et le développement durable dans le monde; estime à cet égard que, pour être un partenaire crédible et influent, l'Europe doit accroître la cohérence de son action et développer ses capacités;

48. Considers as a high priority a rethinking of transatlantic relations, since only the USA and Europe share a special responsibility to stand up jointly and on an equal footing for peace, stability, democracy, tolerance and sustainable development in the world; considers that if Europe is to be a credible and influential partner, it must, in that connection, develop more consistency in its actions and extend its capabilities;
48. considère qu'il est hautement prioritaire de repenser les relations transatlantiques, étant donné que seuls les États‑Unis et l'Europe partagent une responsabilité spécifique consistant à se mobiliser ensemble et sur un pied d'égalité pour défendre la paix, la stabilité, la tolérance et le développement mondial dans le monde; estime que, pour être un partenaire crédible et influent, l'Europe doit par conséquent accroître la cohérence de son action et développer ses capacités;

This makes it a reliable and influential partner, which it is not in areas where competence is divided and fragmentary.
Elle est par conséquent un interlocuteur puissant et influent, mais elle ne l'est pas dans les domaines où la compétence est divisée et fragmentée.

We maintain that schools are essential and influential partners in improving life chances for low-income students.
Nous maintenons que les écoles sont des partenaires essentiels et influents pour ce qui est d'améliorer les chances dans la vie des élèves venant de familles à faible revenu.

Only if Europe is more dynamic and prosperous can it be a reliable and influential partner for other European and Mediterranean countries and credibly aspire to a leading role on the world stage.
Car seule une Europe plus dynamique et plus prospère pourra représenter un interlocuteur fiable et influent pour les autres pays européens et méditerranéens et pourra aspirer avec crédibilité à un rôle de premier plan sur la scène mondiale.