Vertaling van "influential and ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

2. affective relation | influential relation
relation d'influence

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than ever our citizens and the new world order need an active and influential Europe.
Plus que jamais, nos citoyens et le nouvel ordre mondial ont besoin d’une Europe active et influente.

Today Canada is as vital and influential a military partner as it has ever been.
Encore aujourd'hui, le Canada est le partenaire militaire influent et recherché qu'il a toujours été.

The has been essentially draining the coffers of health care budgets ever since, handing billions of dollars to the select, well connected, influential group of pharmaceutical companies that the Liberals used so well.
Depuis lors, cette magnanimité a pour l'essentiel contribué à vider les coffres de milliards de dollars destinés aux soins de santé pour les faire atterrir dans les poches des entreprises pharmaceutiques sélectes, influentes et disposant de bons contacts que les libéraux savaient si bien mettre à profit.

This is an initiative which, to some extent, tries to offset that paradox which we see: a European Union that is increasingly powerful, and Parliament is proof of that; that is increasingly influential; and that has an ever greater effect on the lives of the public. Yet it is a European Union that is unconnected with the debate that is carried out in each country.
C’est une initiative qui, dans une certaine mesure, tente de surmonter le paradoxe auquel nous sommes confrontés: une Union européenne de plus en plus puissante, et le Parlement en est une preuve car en effet, il est de plus en plus influent et a une incidence de plus en plus grande sur la vie de la population, mais l’Union européenne n’est pas connectée avec le débat qui a lieu dans chaque pays.

As you all know, the population of the Roma is ever-expanding and consistently becoming a huge and influential force throughout Europe.
Comme vous le savez tous, la population des Roms est en augmentation constante ; les Roms sont en passe de devenir une force considérable et influente dans toute l’Europe.

The rich and powerful will become ever more influential and tyrannical.
Les riches et puissants deviendront de plus en plus influents et dominateurs.

Indeed, the ambitious goal of transforming the EU, in a decade, into the most competitive and dynamic, knowledge-based society require a more solid, stable, influential and ever expanding innovative industry segment capable of diffusing their output, on a continuous fashion, into the whole economy and society at large.
En effet, l'objectif ambitieux consistant à faire de l'UE, en l'espace d'une décennie, la société du savoir la plus compétitive et la plus dynamique au monde, passe par une industrie innovante, plus solide, plus stable, plus influente et en constante expansion, capable de diffuser sa production en continu dans l'ensemble de l'économie et de la société.

Today, a little over two and a half years since the Commission of Romano Prodi took office the European Union is more present and influential in the lives of its people and Member States than ever before in its history.
Aujourd'hui, un peu plus de deux ans et demi après l'entrée en fonction de la Commission de Romano Prodi, l'Union européenne n'a, de toute son histoire, jamais été aussi présente et influente dans la vie de ses citoyens et de ses États membres.