Vertaling van "influenced by many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

influence peddling | trading in influence | trafficking in influence
trafic d'influence

peer group influence [ peer-group influence | peer influence | peer-group pressure | peer pressure ]
pression à l'uniformité [ pression uniformisante | pression du groupe vers la conformité | pression de conformité ]

area of influence [ circle of influence | zone of influence ]
zone d'influence [ aire d'influence ]

many-many relationship | N:M
rapport plusieurs à plusieurs | association de type N:M

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The general process of Better Regulation is still in its early stages and its ultimate success will be influenced by many factors that cannot easily be accounted for.
Le processus général d’amélioration de la réglementation en est encore à ses débuts; sa réussite finale dépendra de nombreux facteurs difficiles à prendre en compte.

The process of identity development can be influenced by many factors such as a multi-problem family background, peers, internet and social media, political environment and the position of groups of young people in society often confronted with discrimination, humiliation, exclusion, injustice, a lack of prospects and feelings of frustration, which could lead to violent radicalisation.
Le processus de construction identitaire peut être influencé par de nombreux facteurs, tels qu’un milieu familial à problèmes multiples, les pairs, Internet et les médias sociaux, l’environnement politique ou encore la place qu’occupent dans la société des groupes de jeunes souvent en proie à la discrimination, à l’humiliation, à l’exclusion, à l’injustice, à l’absence de perspectives et à un sentiment de frustration, autant de facteurs qui sont susceptibles d’entraîner une radicalisation violente.

To my mind, prohibition must have an influence on consumption, an influence on the social impact and an influence on many other things.
Dans mon esprit, l'interdiction a sans aucun doute une influence sur la consommation, une influence sur l'impact social, une influence sur bien d'autres choses.

gas and electricity markets in many Member States continue to be concentrated, creating scope for incumbent operators to influence prices many wholesale markets are not liquid either because of long term contracts (gas) or because companies are active both in production and in the retail market limiting the development of wholesale markets (electricity).
Dans de nombreux États membres, les marchés du gaz et de l’électricité sont toujours aussi concentrés, offrant ainsi aux opérateurs en place la possibilité d’influer sur les prix. Nombre de marchés de gros manquent de liquidité, soit en raison de contrats à long terme (gaz) soit parce que les compagnies opèrent à la fois dans la production et sur le marché de détail, ce qui limite le développement des marchés de gros (électricité).

Although the risk of forest fire is influenced by many different factors that fluctuate widely in time and over geographical areas, the risk of fire is usually evaluated at a local or sometimes national level.
Bien que le risque d'incendie de forêt soit fonction de nombreux facteurs qui varient dans le temps et l'espace, il est généralement évalué au niveau local ou parfois national.

Although the risk of forest fire is influenced by many different factors that fluctuate in a wide time and space scale, the calculation of fire risks was until recently performed at a local level.
Même si le risque d'incendie de forêt est fonction de nombreux facteurs différents qui fluctuent dans de larges échelles géographiques et chronologiques, jusqu'à récemment, l'évaluation des risques d'incendie avait lieu au niveau local.

The objective is to influence as many decision makers and future users in those countries as possible.
L'objectif est de toucher le plus grand nombre de «décideurs» et de futurs utilisateurs dans les pays concernés.

The Commission operates within a policy and political framework that is influenced by many factors.
La Commission agit dans le cadre d'une politique et dans un contexte politique influencé par de nombreux facteurs.

I am not influenced by the results of the referendum but I am influenced by many Quebec friends and many Quebec colleagues.
Je ne me laisse pas influencer par les résultats du référendum, mais plutôt par mes nombreux amis et collègues québécois.