Vertaling van "influenced a great " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The CPNP Guidebook: A CPNP Worker's Guide to Running a Great Community Program
Le guide du PCNP : un guide visant à aider les intervenantes du PCNP à offrir un excellent programme communautaire

gain a great advantage over a person
faire quelqu'un capot

How You Can Influence A Comprehensive Audit: Client's Guide
Comment on peut influencer une vérification intégrée : Guide du client

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The findings of this Interim Evaluation will not only be relevant for a possible revision of FP7, but also be of great influence on the emerging debates on future financial frameworks of the European Union, the post-2010 Lisbon strategy and the next Framework Programme.
Les conclusions de cette évaluation intermédiaire seront non seulement importantes en vue d'une révision éventuelle du 7e PC, mais auront également une grande influence sur les nouveaux débats concernant les futurs cadres financiers de l'Union européenne, la stratégie de Lisbonne au-delà de 2010 et le prochain programme-cadre.

In fact, we need to make the most of this situation, if only to better influence this great country.
Pelo contrário, há que tirar o melhor partido dessa circunstância, até para melhor influenciar este grande país.

Europe’s prosperity and its external influence are great achievements.
La prospérité et l’influence extérieure de l’Europe représentent de grandes réussites.

However, the extent to which employees can control or influence the organisation of their work varies a great deal, not only within Member States but also between them.
Cela étant, la capacité des employés à maîtriser ou à influencer l’aménagement de leur temps de travail varie considérablement, non seulement au sein des États membres mais également entre eux.

The abilities and behaviour of the consumer using the product may greatly influence the level of risk.
Les aptitudes et le comportement du consommateur peuvent considérablement influencer le niveau de risque.

Although it is impossible to sum up the debate on this subject in two minutes, it is clear that the joint economic weight of the European Union and the United States has given both of us influence and great responsibility.
Bien qu’il soit impossible de résumer le débat sur le sujet en deux minutes, il est clair que le poids économique commun de l’Union européenne et des États-Unis nous confère à la fois de l’influence et une lourde responsabilité.

It will also be able to exercise a restraining influence on Great Britain which believes that, through its action, it can act as a bridge between America and the European Union but which, at this rate, will be more of a hindrance than anything else.
Elle pourra également exercer une influence modératrice sur la Grande-Bretagne, qui pense pouvoir faire figure de pont entre l’Amérique et l’Union européenne mais qui, si elle persiste dans cette attitude, représentera davantage un obstacle qu’une solution.

The EU's ability to manage immigration and to ensure the integration of immigrants will greatly influence its overall ability to master economic transformation and to reinforce social cohesion in the short and longer term.
L'aptitude de l'UE à gérer l'immigration et à garantir l'intégration des immigrés influencera grandement sa faculté de maîtriser les mutations économiques et de renforcer la cohésion sociale à court et à plus long terme.

There is a great variety of organisations participating in EQUAL (degree of decentralisation) but it is necessary to assess the influence and impact of this variety especially as empowerment has been understood in different ways in different countries.
Il y a une grande diversité d'organisations participant à EQUAL (degré de décentralisation), mais il s'avère nécessaire d'évaluer l'influence et l'impact de cette diversité notamment lorsque la participation active a été comprise de manière diverse dans les différents pays.